apogeu
Definiție
Punctul cel mai îndepărtat de Pământ pe orbita eliptică a Lunii sau a unui satelit artificial; apoapsidă terestră. În sens figurat, termenul desemnează punctul culminant, treapta cea mai înaltă, nivelul maxim de dezvoltare, glorie, putere sau strălucire la care poate ajunge o persoană, o civilizație, o știință sau o operă de artă.
Echivalente bilingve
- Apogeu
- Punct culminant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: apogeul, plural: apogee, genitiv-dativ: apogeului / apogeelor. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (apogée) și latina de specialitate (apogaeum), provenind din elena veche 'apogaion' (compus din prefixul 'apo-' - departe de și 'ge' - Pământ). |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-geu] (pronunțat cu diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Română (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Luna atinge punctul de apogeu o dată la fiecare revoluție sinodică, părând ușor mai mică pe cerul nopții.
EN: The Moon reaches its apogee point once during every synodic revolution, appearing slightly smaller in the night sky.
RO: Imperiul Roman a ajuns la apogeul expansiunii sale teritoriale și al puterii economice în timpul împăratului Traian.
EN: The Roman Empire reached the apogee of its territorial expansion and economic power during the reign of Emperor Trajan.
RO: Această simfonie monumentală reprezintă veritabilul apogeu al întregii cariere artistice a compozitorului.
EN: This monumental symphony represents the true apogee of the composer's entire artistic career.
Expresii și sintagme corelate
Apogeu al gloriei / Apogee of glory / pinnacle of fame
RO: Momentul de succes maxim și recunoaștere universală din viața unui artist, om de știință sau lider politic.
EN: The moment of maximum success and universal recognition in the life of an artist, scientist, or political leader.
Apogeu orbital / Orbital apogee
RO: Altitudinea maximă măsurată de la suprafața terestră până la traiectoria eliptică parcursă de o navă spațială.
EN: The maximum altitude measured from the Earth's surface to the elliptical trajectory traversed by a spacecraft.
A ajunge la apogeu / To reach the apogee / to hit the peak
RO: Proces istoric, social sau personal prin care o structură atinge maturitatea deplină și eficiența sa maximă înainte de declin.
EN: A historical, social, or personal process whereby a structure reaches full maturity and maximum efficiency before decline.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.