DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » apocalipsă

apocalipsă

⭐⭐⭐⭐⭐
substantiv feminin (general / figurat)

Definiție

Catastrofă de proporții gigantice care amenință cu distrugerea totală a vieții, a unei societăți sau a întregii planete; în sens contextual și literar, reprezintă o situație de prăbușire structurală completă a ordinii sociale, marcată de teroare, haos, penurie sau distrugeri materiale masive provocate de războaie, pandemii ori dezastre naturale de mare magnitudine.

Echivalente bilingve

  • Apocalipsă
  • Dezastru total

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv feminin, articulat: apocalipsa, plural: apocalipse, genitiv-dativ: apocalipsei / apocalipselor.
Formare Împrumutat în limba română din limba franceză (apocalypse) sau direct din latina târzie, adaptat morfologiei feminine.
Ortografie / Pronunție [a-po-ca-lip-să] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Scenariul filmului descrie o apocalipsă climatică în care marile metropole ale lumii sunt complet inundate de oceane.

EN: The movie script describes a climate apocalypse in which the world's major metropolises are completely flooded by oceans.

RO: După prăbușirea sistemului economic regional, locuitorii s-au confruntat cu o adevărată apocalipsă socială.

EN: After the collapse of the regional economic system, the inhabitants faced a true social apocalypse.

RO: O pană generală de curent la nivel continental ar putea declanșa o apocalipsă digitală în doar câteva ore.

EN: A continental-wide power outage could trigger a digital apocalypse in just a few hours.

Expresii și sintagme corelate

Apocalipsă nucleară / Nuclear apocalypse

RO: Distrugerea ipotetică și totală a civilizației umane în urma unui război atomic la scară globală.

EN: The hypothetical and total destruction of human civilization following an atomic war on a global scale.

O adevărată apocalipsă / A complete disaster scenario

RO: Expresie jurnalistică de intensificare folosită pentru a descrie peisajul de după un cutremur catastrofal.

EN: An intensifying journalistic expression used to describe the landscape following a catastrophic earthquake.

Apocalipsă ecologică / Ecological apocalypse step

RO: Punctul critic de degradare a mediului în care ecosistemele nu se mai pot autoregenera din cauza poluării chimice.

EN: The critical point of environmental degradation where ecosystems can no longer self-regenerate due to chemical pollution.

Cuvinte cheie

#apocalipsa #substantiv feminin #cataclism #dezastru #sfarsitul lumii #prapad #definitie dex #haos #sinonime #gramatica
📊

Informații și știri de ultimă oră