aplicant
Definiție
Persoană care candidează, solicită ori depune o cerere formală pentru a obține un loc de muncă, o bursă de studii, o viză diplomatică, o finanțare nerambursabilă sau admiterea într-o instituție de învățământ. Folosit contextual și ca adjectiv, descrie o entitate sau un subiect aflat în procesul oficial de înscriere ori de solicitare structurală a unui drept în fața unei comisii de evaluare.
Echivalente bilingve
- Aplicant
- Candidat la un post
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aplicantul, plural: aplicanți, genitiv-dativ: aplicantului / aplicanților. Feminin: aplicantă. |
| Formare | Format în limba română prin împrumut modern din limba engleză (applicant) sau derivare analogică cu sufixul de agent '-ant'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pli-cant] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Contemporani |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare aplicant trebuie să încarce un curriculum vitae actualizat și o scrisoare de intenție pe platforma digitală.
EN: Each applicant must upload an updated curriculum vitae and a letter of intent onto the digital platform.
RO: Comisia de analiză a respins dosarul depus de acel aplicant deoarece nu îndeplinea criteriul vechimii în muncă.
EN: The review committee rejected the file submitted by that applicant because it did not meet the work seniority criterion.
RO: Compania multinațională a selectat un aplicant străin extrem de pregătit pentru postul de manager de proiect.
EN: The multinational company selected a highly qualified foreign applicant for the project manager position.
Expresii și sintagme corelate
Aplicant eligibil / Eligible applicant
RO: Persoană fizică sau juridică ce îndeplinește cumulativ toate condițiile legale și criteriile tehnice pentru a intra în selecție.
EN: A physical or legal person that cumulatively meets all legal conditions and technical criteria to enter the selection process.
Dosar de aplicant / Applicant file data
RO: Set complet de documente administrative, diplome și adeverințe adunate de un candidat pentru a-și demonstra competențele.
EN: A complete set of administrative documents, diplomas, and certificates gathered by a candidate to demonstrate their skills.
Gidul aplicantului / Applicant guidelines documentation
RO: Manual tehnic oficial emis de un finanțator, care conține instrucțiunile detaliate pentru completarea corectă a cererilor.
EN: An official technical manual issued by a funding body, containing detailed instructions for correctly filling out requests.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.