aplecătoare
Definiție
Structură constructivă, element de acoperiș sau paravan amenajat în pantă oblică, folosit pentru a devia cursul apelor pluviale ori pentru a proteja o intrare împotriva intemperiilor; ca adjectiv feminin, descrie o unealtă, o piesă mecanică sau o persoană care efectuează operațiunea de înclinare ori basculare a unui recipient într-un flux industrial.
Echivalente bilingve
- Aplecătoare
- Copertină înclinată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin / adjectiv, articulat: aplecătoarea, plural: aplecători, genitiv-dativ: aplecătoarei / aplecătorilor. |
| Formare | Derivat în limba română din tema verbului 'apleca' prin adăugarea sufixului feminin de agent sau instrument '-toare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ple-că-toa-re] (cu diftong în penultima silabă, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Arhitecturali |
Exemple de utilizare în context
RO: Meșterul a montat o aplecătoare din tablă deasupra ferestrei de la mansardă pentru a opri infiltrațiile de apă.
EN: The craftsman mounted a sloping metal canopy above the attic window to stop water infiltrations.
RO: În fabrică a fost instalată o mașină aplecătoare automatizată care descarcă sacii cu cereale pe bandă.
EN: An automated tilting machine was installed in the factory, which unloads the grain sacks onto the conveyor belt.
RO: Arhitectul a modificat unghiul acestei structuri aplecători pentru a asigura o scurgere mult mai eficientă a zăpezii.
EN: The architect modified the angle of this slanting structure to ensure a much more efficient slide of the snow.
Expresii și sintagme corelate
Aplecătoare de protecție / Protective sloping canopy
RO: Element arhitectural exterior proeminent, menit să ferească elementele de tâmplărie de acțiunea directă a ploii.
EN: A prominent exterior architectural element, designed to protect joinery elements from the direct action of rain.
Piesă aplecătoare / Tilting machine component
RO: Componentă mobilă a unui utilaj care execută o mișcare de rotație parțială pe o axă pentru a goli un conținut.
EN: A moving component of a machine that executes a partial rotational movement on an axis to empty a content.
Aplecătoare de zid / Wall flashing strip
RO: Fâșie metalică înclinată montată la îmbinarea dintre un acoperiș și un perete vertical pentru etanșare structurală.
EN: An inclined metal strip mounted at the junction between a roof and a vertical wall for structural sealing.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.