apestire
Definiție
Acțiunea de a (se) apesti și rezultatul ei; proces fizic de tasare, presare sau strângere fermă a unei substanțe ori a unui material vrac, realizat cu scopul de a-i reduce volumul sau de a-i spori densitatea structurală. Apare exclusiv în graiurile locale din anumite comunități rurale.
Echivalente bilingve
- Apestire
- Tasare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apestirea, plural: apestiri, genitiv-dativ: apestirii / apestirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului regional 'apesti' prin intermediul sufixului substantival de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pes-ti-re] (cu accentul așezat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe și Forme Nominale Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: O apestire corectă a pământului din jurul stâlpilor de gard le asigură stabilitatea pe timp de furtună.
EN: A proper compaction of the soil around the fence posts ensures their stability during storms.
RO: După această apestire forțată a fânului în căruță, am reușit să transportăm întreaga recoltă dintr-un singur drum.
EN: After this forced packing of the hay in the wagon, we managed to transport the entire harvest in a single trip.
RO: Bătrânul a observat o apestire naturală a straturilor de nisip în urma ploilor abundente de la începutul verii.
EN: The old man noticed a natural compaction of the sand layers following the heavy rains at the beginning of summer.
Expresii și sintagme corelate
Apestire a solului / Soil compaction
RO: Tasarea straturilor de pământ prin bătătorire manuală sau mecanică pentru a elimina golurile de aer.
EN: The ramming of ground layers by manual or mechanical packing to eliminate air gaps.
Apestire prin greutate / Compaction by weight
RO: Proces pasiv de comprimare a unui material sub efectul propriei mase sau al unei presiuni constante exercitate deasupra.
EN: A passive process of compressing a material under the effect of its own mass or constant pressure applied above.
Metodă de apestire / Packing method
RO: Tehnică empirică sau tradițională folosită de meșteșugari pentru a strânge baloturile sau legăturile de mărfuri.
EN: An empirical or traditional technique used by craftsmen to tighten bales or bundles of goods.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.