apendicită
Definiție
Inflamație acută sau cronică a apendicelui vermiform, provocată de regulă de o obstrucție a lumenului acestuia din cauza prezenței unor coproliți, hiperplazii limfoide ori corpuri străine. Această patologie reprezintă una dintre cele mai frecvente urgențe chirurgicale abdominale, manifestându-se prin durere intensă în fosa iliacă dreaptă, greață și febră.
Echivalente bilingve
- Apendicită
- Inflamație apendiculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apendicita, plural: apendicite, genitiv-dativ: apendicitei / apendicitelor. |
| Formare | Compus neologic format din rădăcina medicală 'apendic-' și sufixul patologic de origine elenă '-ită' (inflamație). |
| Ortografie / Pronunție | [a-pen-di-ci-tă] (cu accentul așezat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Prezența semnelor clare de apendicită acută impune spitalizarea imediată și efectuarea investigațiilor imagistice.
EN: The presence of clear signs of acute appendicitis requires immediate hospitalization and imaging investigations.
RO: O apendicită netratată la timp se poate perfora, ducând la apariția unei peritonite generalizate extrem de periculoase.
EN: An appendicitis not treated in time can perforate, leading to the occurrence of an extremely dangerous generalized peritonitis.
RO: Medicul a efectuat palparea abdominală pentru a diferenția o apendicită de alte afecțiuni ginecologice sau urinare.
EN: The physician performed abdominal palpation to differentiate appendicitis from other gynecological or urinary conditions.
Expresii și sintagme corelate
Apendicită acută / Acute appendicitis
RO: Formă clinică severă cu debut brusc și evoluție rapidă, care necesită extirpare chirurgicală de urgență.
EN: A severe clinical form with a sudden onset and rapid progression, requiring emergency surgical excision.
Apendicită cronică / Chronic appendicitis
RO: Inflamație de intensitate redusă și de lungă durată a apendicelui, manifestată prin dureri abdominale recurente.
EN: A low-intensity, long-standing inflammation of the appendix, manifested by recurrent abdominal pain.
Suspiciune de apendicită / Suspected appendicitis
RO: Diagnostic medical preliminar stabilit pe baza simptomelor fizice înainte de confirmarea prin ecografie sau analize.
EN: A preliminary medical diagnosis established based on physical symptoms before confirmation via ultrasound or lab tests.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.