apelativizare
Definiție
Acțiunea de a (se) apelativiza și rezultatul ei; fenomen lingvistic (cunoscut și sub numele de genericizare sau eponimie) prin care un nume propriu trece în categoria substantivelor comune, pierzându-și unicitatea referențială. Acest proces lexicografic îmbogățește vocabularul unei limbi prin crearea de cuvinte noi derivate din nume de inventatori, conducători, locuri geografice sau mărci faimoase.
Echivalente bilingve
- Apelativizare
- Genericizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apelativizarea, plural: apelativizări, genitiv-dativ: apelativizării / apelativizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'apelativiza' prin intermediul sufixului substantival de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pe-la-ti-vi-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un exemplu clasic de apelativizare în limba română contemporană este folosirea cuvântului 'adidași' pentru orice tip de pantofi sport.
EN: A classic example of appellativization in contemporary Romanian is using the word 'adidași' for any type of athletic shoes.
RO: Procesul de apelativizare poate ridica probleme juridice companiilor care încearcă să își protejeze exclusivitatea mărcii.
EN: The appellativization process can raise legal issues for companies trying to protect their brand exclusivity.
RO: Lucrarea de licență a studentului analizează mecanismele de apelativizare a toponimelor în graiurile regionale.
EN: The student's graduation thesis analyzes the mechanisms of toponym appellativization in regional subdialects.
Expresii și sintagme corelate
Apelativizare lexicală / Lexical appellativization
RO: Stabilizarea definitivă a unui fost nume propriu ca substantiv comun în dicționarele academice ale limbii.
EN: The definitive stabilization of a former proper noun as a common noun in the academic dictionaries of the language.
Apelativizare comercială / Commercial genericization
RO: Pierderea statutului de marcă înregistrată din cauza faptului că publicul folosește numele exclusiv ca denumire de produs generic.
EN: The loss of trademark status due to the public using the name exclusively as a generic product description.
Fenomen de apelativizare / Phenomenon of appellativization
RO: Schimbare conceptuală și gramaticală prin care un element individual devine reprezentantul unei categorii întregi.
EN: A conceptual and grammatical shift through which an individual element becomes the representative of an entire category.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.