aoreală
Definiție
Termen familiar și argotic ce desemnează o stare de amețeală, confuzie mentală, aiureală sau dezorientare temporară. De asemenea, poate defini o acțiune stupidă, o discuție lipsită de sens sau o situație absurdă și haotică creată prin neatenție ori lipsă de organizare.
Echivalente bilingve
- Aoreală
- Aiureală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aoreala, plural: aoreli, genitiv-dativ: aorelii / aorelilor. |
| Formare | Derivat regresiv sau format prin sufixare expresivă de la baza verbală 'aorea' ori contaminare cu 'aiureală'. |
| Ortografie / Pronunție | [ao-rea-lă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Jargon, Argou și Expresii Urbane |
Exemple de utilizare în context
RO: M-a luat o aoreală de la căldura asta sufocantă din autobuz și a trebuit să cobor.
EN: I got a state of dizziness from this suffocating heat in the bus and I had to get off.
RO: Nu mai asculta ce spune, tot planul lui este o aoreală totală din care nu vom scoate niciun profit.
EN: Stop listening to what he says, his whole plan is total nonsense from which we won't make any profit.
RO: După atâtea ore de condus fără pauză, începuse să mă prindă o aoreală ciudată la volan.
EN: After so many hours of driving without a break, a strange daze started gripping me at the wheel.
Expresii și sintagme corelate
Stare de aoreală / State of confusion
RO: Sintagmă ce descrie momentul în care o persoană își pierde claritatea mentală din cauza oboselii.
EN: A phrase describing the moment a person loses mental clarity due to fatigue.
A vorbi în aoreală / To talk absolute nonsense
RO: Acțiunea de a spune lucruri absurde, incoerente sau neverificate, fără a ține cont de realitate.
EN: The action of saying absurd, incoherent, or unverified things without considering reality.
O totală aoreală / An absolute mess
RO: Expresie urbană folosită pentru a cataloga o organizare dezastruoasă sau un eveniment complet ratat.
EN: An urban expression used to classify a disastrous organization or a completely failed event.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.