anvelope
Definiție
Forma de plural a substantivului anvelopă; ansamblu de pneuri弹性 din cauciuc destinate montării pe roțile autovehiculelor pentru asigurarea tracțiunii; în sens arhitectural, totalitatea elementelor perimetrice exterioare care alcătuiesc bariera termică și de izolație a unor clădiri.
Echivalente bilingve
- Anvelope
- Pneuri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, forma de plural. Singular nearticulat: anvelopă, plural articulat: anvelopele, genitiv-dativ: anvelopelor. |
| Formare | Formă de plural obținută prin aplicarea desinenței specifice '-e' la tema substantivului neologic 'anvelopă'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ve-lo-pe] (pronunțat cursiv, cu accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarul a decis să schimbe vechile anvelope all-season cu unele specializate pentru gheață și zăpadă.
EN: The owner decided to replace the old all-season tires with specialized ones for ice and snow.
RO: Legislația rutieră obligă șoferii să utilizeze anvelope adecvate atunci când circulă pe drumuri acoperite cu polei.
EN: Traffic legislation forces drivers to use appropriate tires when traveling on roads covered with black ice.
RO: Compania imobiliară a investit masiv în refacerea mai multor anvelope degradate ale clădirilor din centru.
EN: The real estate company invested heavily in restoring several degraded building envelopes in the city center.
Expresii și sintagme corelate
Anvelope de vară / Summer tires / Summer tyres
RO: Pneuri auto optimizate structural dintr-un cauciuc rigid, ideale pentru performanțe ridicate la temperaturi de peste șapte grade.
EN: Automotive tires structurally optimized from a hard rubber compound, ideal for high performance at temperatures above seven degrees.
Reciclare de anvelope / Tire recycling / Tyre disposal
RO: Proces industrial ecologic de mărunțire și valorificare a pneurilor uzate pentru obținerea de covoare de cauciuc.
EN: An eco-friendly industrial process of shredding and reclaiming scrap tires to produce rubber mats.
Depozit de anvelope / Tire hotel / Tire storage
RO: Spațiu special amenajat pentru păstrarea pneurilor în condiții optime de umiditate și temperatură pe durata extrasezonului.
EN: A space specifically arranged for keeping tires in optimal humidity and temperature conditions during the off-season.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.