anvelopare
Definiție
Acțiunea de a anvelopa și rezultatul ei; procesul tehnic și constructiv de îmbrăcare, acoperire sau izolare exterioară a unei structuri; în construcții, se referă în mod specific la izolarea termică a fațadelor, acoperișurilor și ferestrelor unei clădiri (anveloparea blocului) pentru a eficientiza consumul de energie.
Echivalente bilingve
- Anvelopare
- Reabilitare termică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anveloparea, plural: anvelopări, genitiv-dativ: anvelopării / anvelopărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'anvelopa' prin intermediul sufixului de acțiune și proces structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ve-lo-pa-re] (cu accentul poziționat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Asociația de proprietari a obținut fonduri europene pentru a începe proiectul de anvelopare a întregului bloc de locuințe.
EN: The homeowners association obtained European funds to start the insulation project for the entire residential building.
RO: O anvelopare corect executată elimină punțile termice și reduce costurile cu încălzirea pe timp de iarnă cu până la patruzeci de procente.
EN: A properly executed insulation eliminates thermal bridges and reduces winter heating costs by up to forty percent.
RO: În ingineria cablurilor, procesul de anvelopare cu polimer flexibil protejează conductorii de cupru împotriva coroziunii.
EN: In cable engineering, the process of wrapping with a flexible polymer protects the copper conductors against corrosion.
Expresii și sintagme corelate
Anvelopare termică / Thermal insulation / Thermal enveloping
RO: Procedeu de aplicare a straturilor izolatoare (polistiren, vată bazaltică) pe elementele exterioare ale unei construcții.
EN: The procedure of applying insulating layers (polystyrene, mineral wool) onto the exterior elements of a building.
Proiect de anvelopare / Insulation project / Retrofitting plan
RO: Documentație tehnică și economică ce stabilește materialele, costurile și etapele reabilitării energetice a unei structuri.
EN: Technical and economic documentation establishing the materials, costs, and stages of a structure's energy rehabilitation.
Anvelopare cu materiale ignifuge / Fireproof wrapping / Fire-retardant insulation
RO: Izolare exterioară realizată cu produse rezistente la foc pentru a crește siguranța locatarilor în caz de incendiu.
EN: Exterior insulation performed with fire-resistant products to increase tenant safety in case of fire.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.