anuric
Definiție
Care suferă de anurie, fiind caracterizat prin absența totală sau reducerea patologică severă a excreției de urină (sub o sută de mililitri în 24 de ore) din cauza unei disfuncții renale acute ori a unui obstacol pe căile urinare; (substantiv) pacient care prezintă acest tablou clinic critic.
Echivalente bilingve
- Anuric
- Pacient anuric
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anurică, plural m.: anurici, plural f./n.: anurice. Ca substantiv: anuricul, pl. anurici. |
| Formare | Împrumut neologic preluat din limba franceză (anurique), derivat structural de la rădăcina patologiei de bază 'anurie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nu-ric] (pronunțat scurt, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Renală |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul anuric a fost transferat de urgență la secția de terapie intensivă pentru a începe ședința de dializă.
EN: The anuric patient was urgently transferred to the intensive care unit to begin the dialysis session.
RO: Un blocaj complet al calculilor renali în uretere poate transforma rapid un bolnav stabil într-unul anuric.
EN: A complete blockage of kidney stones in the ureters can rapidly transform a stable patient into an anuric one.
RO: Medicul monitorizează cu atenție starea acestui individ anuric pentru a preveni acumularea toxică de uree în sânge.
EN: The physician carefully monitors the condition of this anuric individual to prevent the toxic accumulation of urea in the blood.
Expresii și sintagme corelate
Pacient anuric / Anuric patient
RO: Bolnav internat a cărui producție de urină a încetat complet, necesitând asistență medicală și urologică imediată.
EN: A hospitalized sick person whose urine production has completely ceased, requiring immediate medical and urological assistance.
Stadiu anuric / Anuric stage / Anuric phase
RO: Fază critică a insuficienței renale acute în care rinichii nu mai filtrează deloc toxinele din organism.
EN: A critical phase of acute kidney injury where the kidneys no longer filter toxins from the body at all.
Sindrom anuric obstructiv / Obstructive anuric syndrome
RO: Urgență chirurgicală declanșată de prezența unei tumori sau a unei pietre care oprește mecanic eliminarea urinei.
EN: A surgical emergency triggered by the presence of a tumor or a stone that mechanically stops urine elimination.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.