anunț
Definiție
Mesaj scurt, înștiințare scrisă sau orală prin care se aduce un fapt, un eveniment, o decizie ori o ofertă comercială la cunoștința publicului sau a unui grup specific de persoane; text publicitar publicat în presă, pe internet sau afișat în locuri publice cu scopul de a informa ori de a vinde.
Echivalente bilingve
- Anunț
- Înștiințare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anunțul, plural: anunțuri, genitiv-dativ: anunțului / anunțurilor. |
| Formare | Format prin derivare regresivă din verbul 'anunța', consolidat ca termen de bază în lexicul modern. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nunț] (pronunțat scurt, într-o singură silabă finală, cu t-cedilă clar) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania a publicat un anunț important pe prima pagină a site-ului privind modificarea programului de lucru.
EN: The company published an important announcement on the home page of the website regarding the change in working hours.
RO: Am pus un anunț la mica publicitate pentru a vinde apartamentul cu două camere primit moștenire.
EN: I placed a classified ad to sell the two-room apartment I received as an inheritance.
RO: Un anunț vocal la megafonul gării i-a avertizat pe călători că trenul de la București are o întârziere de zece minute.
EN: A vocal announcement over the station loudspeaker warned travelers that the train from Bucharest has a ten-minute delay.
Expresii și sintagme corelate
Anunț de angajare / Job advertisement / Job posting
RO: Publicație oficială prin care o firmă descrie un post vacant și cerințele necesare pentru recrutarea de noi angajați.
EN: An official publication through which a company describes a vacant position and the requirements needed to recruit new employees.
Anunț publicitar / Commercial ad / Advertisement
RO: Mesaj promoțional plătit, difuzat prin mass-media sau online, menit să atragă clienți pentru un produs sau serviciu.
EN: A paid promotional message broadcast through mass media or online, designed to attract customers for a product or service.
Mica publicitate (anunțuri) / Classified section / Classified ads
RO: Rubrică specială în ziare sau pe platforme web dedicată mesajelor scurte de vânzare, cumpărare sau schimb ale particularilor.
EN: A special section in newspapers or on web platforms dedicated to short messages of sale, purchase, or exchange by individuals.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.