anucat
Definiție
Care a fost dotat cu un mâner, o toartă sau un element structural de prindere numit 'nucă'; se referă în mod tradițional la un instrument, un sceptru sau un obiect de uz casnic prevăzut cu o protuberanță sferică la capăt pentru a facilita manipularea.
Echivalente bilingve
- Anucat
- Prevăzut cu nucă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anucată, plural m.: anucați, plural f./n.: anucate. |
| Formare | Derivat parasintetic format prin aplicarea simultană a prefixului 'a-' și a sufixului adjectival '-at' la substantivul de bază 'nucă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nu-cat] (pronunțat legat în ultima silabă, cu accent pe vocală a) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici Arhaici și Regionalisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Meșterul fierar a făurit un sfeșnic greu, din bronz anucat, menit să fie ținut ferm în mână în timpul slujbelor.
EN: The blacksmith forged a heavy candlestick, made of knobbed bronze, meant to be held firmly in hand during services.
RO: În muzeul etnografic am admirat un sceptru vechi de ceremonial, frumos anucat la ambele capete.
EN: In the ethnographic museum, I admired an old ceremonial scepter, beautifully knobbed at both ends.
RO: Unealta veche de tâmplărie avea un ax central anucat pentru a împiedica alunecarea degetelor lucrătorului.
EN: The old woodworking tool had a knobbed central axis to prevent the worker's fingers from slipping.
Expresii și sintagme corelate
Sceptru anucat / Knobbed scepter
RO: Insignă istorică a puterii princiare, decorată la vârf cu o sferă metalică sculptată sau bătută în pietre scumpe.
EN: A historical insignia of princely power, decorated at the top with a carved metal sphere or set with precious stones.
Băț anucat / Knobbed stick / walking cane
RO: Bastion sau toiag ciobănesc arhaic prevăzut cu o gâlmă rotundă naturală din lemn la capătul de sprijin.
EN: An archaic pastoral staff or walking cane provided with a natural round wooden lump at the supporting end.
Ax anucat / Knobbed axle
RO: Piesă tehnică din mecanica veche a morilor, prevăzută cu opritoare sferice pentru ghidajul curelelor.
EN: A technical component in old mill mechanics, equipped with spherical stoppers for guiding the drive belts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.