anuar
Definiție
Publicație periodică ce apare o singură dată pe an, continând un compendiu de date informative, statistice, științifice, administrative sau culturale referitoare la activitatea unei instituții, a unui domeniu de activitate sau a unei comunități pe parcursul celor douăsprezece luni precedente.
Echivalente bilingve
- Anuar
- Anuariu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anuarul, plural: anuare, genitiv-dativ: anuarului / anuarelor. |
| Formare | Împrumut modern realizat din limba franceză (annuaire) și adaptat structural la terminologia lexicală autohtonă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nu-ar] (pronunțat în diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Institutul Național de Statistică publică un anuar detaliat ce reflectă evoluția demografică a țării.
EN: The National Institute of Statistics publishes a detailed yearbook reflecting the demographic evolution of the country.
RO: Am consultat vechiul anuar al liceului pentru a găsi fotografiile profesorilor din perioada interbelică.
EN: I consulted the school's old yearbook to find the photographs of the teachers from the interwar period.
RO: Acest anuar juridic centralizează toate modificările legislative importante adoptate pe parcursul anului.
EN: This legal annual centralizes all important legislative changes adopted during the year.
Expresii și sintagme corelate
Anuar statistic / Statistical yearbook
RO: Culegere oficială voluminoasă de date cifrice și tabele comparative care măsoară performanța economică și socială a unui stat.
EN: An official voluminous collection of numerical data and comparative tables measuring the economic and social performance of a state.
Anuar academic / Academic annual
RO: Volum editat de o universitate sau academie ce cuprinde rezumatele lucrărilor de cercetare realizate de corpul didactic.
EN: A volume edited by a university or academy comprising the abstracts of research papers produced by the faculty.
Anuar astronomic / Astronomical ephemeris / annual
RO: Publicație tehnică de specialitate care calculează din timp pozițiile exacte ale planetelor și stelelor pentru fiecare zi din an.
EN: A specialized technical publication calculating ahead of time the exact positions of planets and stars for each day of the year.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.