antroponomastic
Definiție
Care aparține onomasticii numelor de persoane sau care se referă la antroponimie și antroponomastică; specific studiului lingvistic al numelor proprii umane, structurii, clasificării și originii lor.
Echivalente bilingve
- Antroponomastic
- Antroponimic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antroponomastică, plural: antroponomastici / antroponomastice. |
| Formare | Împrumut modern construit din prefixul de origine greacă 'antro-' (om) și adjectivul academic 'onomastic' (relativ la nume), adaptat normelor românești. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tro-po-no-mas-tic] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Lingvistici și Onomastică |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătoarea a utilizat un criteriu antroponomastic riguros pentru a clasifica poreclele medievale în funcție de meseriile vremii.
EN: The female researcher utilized a rigorous anthroponomastic criterion to classify medieval nicknames based on the trades of the time.
RO: Acest indicator antroponomastic ne ajută să înțelegem cum s-au transformat numele slave în nume românești prin adăugarea sufixelor.
EN: This anthroponomastic indicator helps us understand how Slavic names were transformed into Romanian names by adding suffixes.
RO: Studiul adoptă o perspectivă antroponomastică modernă, legând numele proprii umane de contextul sociologic al comunității.
EN: The study adopts a modern anthroponomastic perspective, linking human proper names to the sociological context of the community.
Expresii și sintagme corelate
Analiză antroponomastică / Anthroponomastic analysis
RO: Evaluare structurală și etimologică a unui set de nume umane dintr-un manuscris vechi pentru a le determina originea lingvistică.
EN: Structural and etymological evaluation of a set of human names from an old manuscript to determine their linguistic origin.
Criteriu antroponomastic / Anthroponomastic criterion
RO: Standard științific utilizat de filologi pentru gruparea prenumelor în categorii tematice (calendaristice, laice, descriptive).
EN: Scientific standard used by philologists for grouping given names into thematic categories (calendar, secular, descriptive).
Cercetare antroponomastică / Anthroponomastic research / Personal-name field study
RO: Investigație lingvistică de teren axată pe colectarea onomasticii vii (porecle actuale) dintr-un sat sau o zonă geografică izolată.
EN: Linguistic field investigation focused on collecting living onomastics (current nicknames) from an isolated village or geographical area.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.