antrenator
Definiție
Persoană specializată în pregătirea teoretică, practică, tactică și psihologică a unui sportiv sau a unei echipe în vederea obținerii unor performanțe ridicate în competiții. În sens extins, termenul desemnează un mentor sau un instructor profesionist care ghidează un grup de indivizi în dezvoltarea unor abilități specifice, tehnice ori comportamentale.
Echivalente bilingve
- Antrenator
- Tehnician sportiv
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: antrenatorul, plural: antrenatori, genitiv-dativ: antrenatorului / antrenatorilor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din verbul 'antrena' combinat cu sufixul de agent '-tor', după modelul neologismelor frantuzești. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tre-na-tor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul antrenator al echipei de fotbal a schimbat complet tactica de joc pentru meciul de duminică.
EN: The football team's new coach completely changed the game tactics for Sunday's match.
RO: Un antrenator experimentat știe cum să motiveze fiecare atlet în momentele dificile din timpul competiției.
EN: An experienced trainer knows how to motivate each athlete during the difficult moments of the competition.
RO: După ani de muncă asiduă, el a primit titlul oficial de antrenator emerit din partea ministerului.
EN: After years of hard work, he received the official title of emeritus coach from the ministry.
Expresii și sintagme corelate
Antrenator principal / Head coach
RO: Persoana care poartă întreaga responsabilitate tehnică, strategică și decizională pentru performanțele unei echipe sportive.
EN: The individual who bears full technical, strategic, and decision-making responsibility for a sports team's performance.
Antrenator de fitness / Fitness trainer
RO: Instructor specializat în ghidarea exercițiilor fizice pentru publicul larg, axat pe îmbunătățirea stării generale de sănătate și remodelare corporală.
EN: An instructor specialized in guiding physical exercises for the general public, focused on improving overall health and body remodeling.
Antrenator licențiat / Certified coach
RO: Tehnician care a absolvit studii de specialitate și deține acreditări oficiale recunoscute de federațiile internaționale.
EN: A technician who has graduated from specialized studies and holds official credentials recognized by international federations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.