antren
Definiție
Stare de animație, vioiciune, entuziasm sau elan dynamic cu care o persoană sau un grup desfășoară o activitate, poartă o conversație ori participă la o petrecere. În sens larg, reprezintă energia molipsitoare, ritmul alert sau dispoziția activă care stimulează implicarea colectivă și ridică moralul celor prezenți.
Echivalente bilingve
- Antren
- Vioiciune
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antrenul, plural: antrenuri (rar utilizat la plural), genitiv-dativ: antrenului. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (entrain), preluat direct și adaptat normelor morfologice românești ca substantiv abstract. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tren] (pronunțat clar într-o singură silabă finală accentuată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Muzica ritmată a adus un plus de antren petrecerii, determinându-i pe toți invitații să iasă la dans.
EN: The rhythmic music brought extra liveliness to the party, making all the guests go out and dance.
RO: Profesorul explică lecțiile cu atât de mult antren, încât elevii rămân mereu atenți și fascinați de subiect.
EN: The teacher explains the lessons with so much verve that the students always stay attentive and fascinated by the subject.
RO: Echipa a început meciul cu un antren deosebit, reușind să înscrie primul gol în primele cinci minute.
EN: The team started the match with great momentum, managing to score the first goal within the first five minutes.
Expresii și sintagme corelate
Cu mult antren / With great verve
RO: Mod de a acționa sau de a vorbi plin de pasiune, energie pozitivă și vitalitate debordantă.
EN: A way of acting or speaking filled with passion, positive energy, and overflowing vitality.
Lipsă de antren / Lack of enthusiasm
RO: Stare de apatie, monotonie sau plictiseală care împiedică buna desfășurare a unei activități colective.
EN: A state of apathy, monotony, or boredom that hinders the proper carrying out of a collective activity.
A da antren / To liven up
RO: Acțiunea de a anima o atmosferă sobră sau plictisitoare prin glume, muzică bună sau atitudine energică.
EN: The action of animating a solemn or dull atmosphere through jokes, good music, or an energetic attitude.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.