antre
Definiție
Spațiu de intrare într-o locuință, apartament sau clădire publică, având rolul de a face legătura între exterior și camerele principale sau coridoarele interioare. Acest spațiu funcțional, numit adesea vestibul sau hol, este utilizat pentru primirea oaspeților, lăsarea hăinuțelor de exterior și organizarea fluxului de circulație din casă.
Echivalente bilingve
- Antre
- Hol
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antreul, plural: antreuri, genitiv-dativ: antreului / antreurilor. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (entrée), adaptat de-a lungul timpului la structura fonetică și ortografică a limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tre] (pronunțat cu accentul pe ultima vocală) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Am așezat o oglindă mare și o lădiță de pantofi în antre pentru a eficientiza spațiul de la intrare.
EN: I placed a large mirror and a shoe box in the foyer to streamline the entrance space.
RO: Lumina din antreul apartamentului se aprinde automat datorită unui senzor de mișcare inteligent.
EN: The light in the apartment's hallway turns on automatically thanks to a smart motion sensor.
RO: Oaspeții s-au adunat în antre, lăsându-și paltoanele înainte de a trece în sufrageria spațioasă.
EN: The guests gathered in the vestibule, leaving their coats before moving into the spacious living room.
Expresii și sintagme corelate
Antre luminos / Bright foyer
RO: Spațiu de primire bine iluminat natural sau artificial, care creează o atmosferă primitoare de la primii pași în casă.
EN: A receiving space well-lit by natural or artificial light, creating a welcoming atmosphere from the first steps into the house.
Mobilier de antre / Hallway furniture
RO: Set de piese compacte (cuier, pantofar, consolă) proiectate special pentru a se potrivi în zonele strâmte de la intrare.
EN: A set of compact pieces (coat rack, shoe cabinet, console table) specially designed to fit in narrow entrance areas.
Antre de trecere / Connecting hallway
RO: Zonă tampon sau coridor scurt care delimitează ușa principală de restul camerelor intime ale locuinței.
EN: A buffer zone or short corridor separating the main door from the rest of the private rooms in the residence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.