antracoid
Definiție
Care seamănă cu cărbunele, care are aspectul, culoarea ori structura unei pustule de cărbune (antrax) sau prezintă caracteristicile fizice exterioare ale antracitului. În sens medical clinic, descrie o leziune cutanată, o ulcerație neagră ori o reacție dermatologică severă care, prin configurarea sa geometrică și nuanța necrotică centrală, imită parțial evoluția structurală a unei infecții antracice patogene, fără a fi însă provocată direct de bacilul respectiv.
Echivalente bilingve
- Antracoid
- Asemănător cărbunelui
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două terminații și patru forme. Feminin: antracoidă, plural: antracoizi / antracoide. |
| Formare | Compus neoclasic realizat prin atașarea sufixului structural de similitudine '-oid' (în formă de, asemănător) la rădăcina antrac-. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tra-co-id] (pronunțat în patru silabe clare, cu un hiat distinct între ultimele două vocale) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali, Biochimici și Științifici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul dermatolog a examinat o plagă antracoidă pe antebrațul pacientului, excluzând imediat diagnosticul de antrax veritabil.
EN: The dermatologist examined an anthracoid wound on the patient's forearm, immediately ruling out the diagnosis of true anthrax.
RO: Roca descoperită în straturile sedimentare superioare prezintă un luciu antracoid dens, deși conținutul real de carbon este scăzut.
EN: The rock discovered in the upper sedimentary layers displays a dense anthracoid luster, although its actual carbon content is low.
RO: Manifestarea unei pustule antracoide poate fi cauzată de o mușcătură de insectă infectată secundar cu bacterii piogene.
EN: The manifestation of an anthracoid pustule can be caused by an insect bite secondarily infected with pyogenic bacteria.
Expresii și sintagme corelate
Leziune antracoidă / Anthracoid lesion
RO: Ulcerație cutanată caracterizată printr-un centru necrotic negru și margini inflamate, asemănătoare ca formă cu buba neagră.
EN: A cutaneous ulceration characterized by a black necrotic center and inflamed borders, resembling a carbuncle in shape.
Aspect antracoid / Anthracoid appearance
RO: Trăsătură morfologică a unui mineral sau țesut organic definită printr-o culoare închisă, opacă și o textură granulată cărbunoasă.
EN: A morphological feature of a mineral or organic tissue defined by a dark, opaque color and a granular coaly texture.
Formațiune antracoidă / Anthracoid formation
RO: Structură patologică sau geologică a cărei configurație spațială copiază fidel liniile exterioare ale unui bloc de cărbune fosil.
EN: A pathological or geological structure whose spatial configuration faithfully copies the exterior lines of a fossil coal block.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.