DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » Antonie

Antonie

⭐⭐⭐⭐
substantiv propriu (prenume masculin / nume de familie)

Definiție

Prenume masculin și nume de familie românesc tradițional, derivat direct din numele gentilic latin Antonius. În contextul spiritual și istoric autohton, poartă o rezonanță sacră profundă, fiind asociat cu personalități hagiografice majore (Sfântul Antonie cel Mare, întemeietorul monahismului) și cu domnitori români (precum Antonie Vodă din Popești), reprezentând o formă canonică stabilă în onomastică.

Echivalente bilingve

  • Antonie
  • Anton

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv propriu masculin singular, invariabil ca formă de bază. Genitiv-dativul se construiește analitic: lui Antonie.
Formare Formă moștenită ecleziastic sau adaptată direct din rădăcina clasică latină Antonius, păstrând desinența vocalică tradițională.
Ortografie / Pronunție [An-to-ni-e] (pronunțat în patru silabe distincte, cu accentul plasat structural pe vocală din penultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Mitropolitul Antonie a rostit o predică impresionantă despre importanța smereniei și a ajutorării aproapelui.

EN: Metropolitan Antonie delivered an impressive sermon on the importance of humility and helping one's neighbor.

RO: Profesorul de istorie a explicat reformele administrative inițiate de domnitorul Antonie Vodă în secolul al XVII-lea.

EN: The history professor explained the administrative reforms initiated by Prince Antonie Vodă in the 17th century.

RO: Inginerul Antonie a verificat structura de rezistență a clădirii înainte de începerea lucrărilor de restaurare.

EN: Engineer Antonie checked the resistance structure of the building before the restoration works began.

Expresii și sintagme corelate

Viața Sfântului Antonie / The Life of Saint Anthony

RO: Scriere hagiografică fundamentală care descrie asceza, luptele spirituale și învățăturile primului mare pustnic al creștinătății.

EN: A fundamental hagiographic writing describing the asceticism, spiritual battles, and teachings of Christianity's first great hermit.

Epoca lui Antonie Vodă / The era of Prince Antonie

RO: Perioadă istorică din trecutul Țării Românești marcată de încercări de consolidare internă și stabilitate culturală.

EN: A historical period in Wallachia's past marked by attempts at internal consolidation and cultural stability.

Rădăcină canonică Antonie / Antonie canonical root

RO: Model onomastic de mare autoritate ecleziastică ce a generat numeroase variante și nume de familie în întreg spațiul românesc.

EN: An onomastic model of high ecclesiastical authority that generated numerous variants and surnames across the Romanian area.

Cuvinte cheie

#Antonie #prenume masculin #nume de familie #dex #onomastica #Antonie cel Mare #sfant #istoria romaniei #etimologie
📊

Informații și știri de ultimă oră