antisportiv
Definiție
Care contravine normelor etice ale sportului, principiilor de fair-play, respectului reciproc și disciplinei competiționale; comportament incorect, brutal sau lipsit de loialitate manifestat de un atlet, antrenor sau suporter. În sens larg, termenul se aplică oricărei acțiuni dintr-un domeniu concurențial care urmărește obținerea unui avantaj prin mijloace necinstite sau ostile.
Echivalente bilingve
- Antisportiv
- Neloial
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antisportivă, plural: antisportivi / antisportive. |
| Formare | Prefixul neologistic 'anti-' (împotriva) combinat cu adjectivul autohtonizat 'sportiv' (provenit din francezul 'sportif'). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-spor-tiv] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Utilizați în Educație Fizică și Sport |
Exemple de utilizare în context
RO: Fotbalistul a primit un cartonaș roșu direct în urma unui fault extrem de violent și antisportiv asupra atacantului advers.
EN: The soccer player received a direct red card following an extremely violent and unsportsmanlike foul on the opposing forward.
RO: Arbitrul a sancționat imediat gestul antisportiv al antrenorului care începuse să insulte oficialii de la marginea terenului.
EN: The referee immediately penalized the coach's unsportsmanlike gesture of starting to insult the officials on the sidelines.
RO: Comitetul de disciplină a deschis o anchetă penalizând comportamentul antisportiv manifestat de fanii echipei gazdă.
EN: The disciplinary committee launched an investigation penalizing the unsportsmanlike behavior demonstrated by the home team's fans.
Expresii și sintagme corelate
Comportament antisportiv / Unsportsmanlike conduct / unsportsmanlike behavior
RO: Acțiune pe terenul de joc care sfidează respectul cuvenit adversarilor și regulamentele scrise ale disciplinei respective.
EN: An action on the playing field that defies the respect due to opponents and the written regulations of that discipline.
Fault antisportiv / Unsportsmanlike foul / flagrant foul
RO: Infracțiune gravă comisă intenționat de un jucător, fără nicio intenție reală de a juca mingea, punând în pericol integritatea fizică a celuilalt.
EN: A serious infraction deliberately committed by a player, with no real intent to play the ball, endangering the other's physical integrity.
Gest antisportiv / Unsportsmanlike gesture
RO: Atitudine sfidătoare, provocatoare sau jignitoare menită să destabilizeze moralul oponenților sau să conteste deciziile arbitrilor.
EN: A defiant, provocative, or offensive stance designed to destabilize the opponents' morale or challenge the referees' decisions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.