antisemitic
Definiție
Formă adjectivală neologică sau calchiată după englezescul 'anti-Semitic', utilizată uneori ca variantă pentru termenul 'antisemit'; care manifestă ostilitate sau prejudecăți de natură antisemită. În sens lingvistic strict, se poate referi rar și la opoziția față de extinderea sau influența limbilor din familia semitică, însă în uzul curent media funcționează ca sinonim modern pentru iudeofob.
Echivalente bilingve
- Antisemitic
- Antisemit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antisemitică, plural: antisemitici / antisemitice. |
| Formare | Preluat recent sau calchiat în vocabularul modern prin intermediul adjectivului englez 'anti-Semitic' sau francez 'antisémite'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-se-mi-tic] (se pronunță legat, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Recente și Neologisme Media |
Exemple de utilizare în context
RO: Raportul internațional folosește adjectivul antisemitic pentru a clasifica mesajele de ură depistate pe rețelele sociale.
EN: The international report uses the adjective anti-Semitic to classify hate messages detected on social networks.
RO: O analiză antisemitică a textelor din acea epocă dezvăluie o structură clară de dezinformare la nivelul presei scrise.
EN: An anti-Semitic analysis of the texts from that era reveals a clear structure of disinformation in the print media.
RO: Anumiți cercetători preferă forma antisemitic atunci când traduc documente oficiale emise de organizațiile de monitorizare.
EN: Certain researchers prefer the form anti-Semitic when translating official documents issued by monitoring organizations.
Expresii și sintagme corelate
Incident antisemitic / Anti-Semitic incident
RO: Act de agresiune verbală ori vandalism catalogat în rapoartele externe ca manifestare a iudeofobiei.
EN: An act of verbal aggression or vandalism cataloged in foreign reports as a manifestation of Judeophobia.
Discurs antisemitic / Anti-Semitic speech
RO: Retorică neologică identificată în mediul digital care instigă la ură pe criterii de apartenență religioasă sau etnică.
EN: A neologistic rhetoric identified in the digital environment that incites hatred based on religious or ethnic affiliation.
Manifestare antisemitică / Anti-Semitic manifestation
RO: Exprimare publică a prejudecăților rasiale, documentată în studiile sociologice internaționale.
EN: A public expression of racial prejudices, documented in international sociological studies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.