Antisana
Definiție
Stratovulcan activ masiv situat în Anzii Cordilieri din Ecuador, având o altitudine de 5.758 de metri deasupra nivelului mării. Localizat la aproximativ 50 de kilometri sud-est de capitala Quito, muntele este acoperit de un ghețar impunător și face parte dintr-o rezervație ecologică protejată renumită pentru biodiversitatea sa montană, izvoarele termale și lacurile alpine, reprezentând o țintă importantă pentru expedițiile de alpinism și studiile vulcanologice.
Echivalente bilingve
- Antisana
- Vulcanul Antisana
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin (sau masculin, raportat la 'vulcanul'), invariabil în limba română, determinat prin genitiv contextual (al Antisanei). |
| Formare | Toponim indigen preluat din limbile precolumbiene (posibil din limba quichua), adaptat în cartografia spaniolă și internațională. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-sa-na] (scris cu majusculă inițială, pronunțat cursiv cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie și Vulcanologie Globală |
Exemple de utilizare în context
RO: Echipa de geologi a urcat pe pantele vulcanului Antisana pentru a colecta mostre de cenușă și rocă magmatică.
EN: The team of geologists climbed the slopes of the Antisana volcano to collect ash and magmatic rock samples.
RO: Topirea accelerată a ghețarului de pe muntele Antisana îngrijorează ecologiștii deoarece afectează alimentarea cu apă a orașului Quito.
EN: The accelerated melting of the glacier on Mount Antisana worries ecologists as it affects the water supply of Quito.
RO: Rezervația Ecologică Antisana adăpostește o populație impresionantă de condori andini și alte specii protejate.
EN: The Antisana Ecological Reserve shelters an impressive population of Andean condors and other protected species.
Expresii și sintagme corelate
Vulcanul Antisana / Antisana volcano
RO: Structură geologică impunătoare formată din straturi succesive de lavă întărită și cenușă vulcanică în Anzii ecuadorieni.
EN: An imposing geological structure formed by successive layers of hardened lava and volcanic ash in the Ecuadorian Andes.
Ghețarul Antisana / Antisana glacier
RO: Masă masivă de gheață perenă aflată pe vârful vulcanului, monitorizată științific pentru studierea schimbărilor climatice globale.
EN: A massive perennial ice body located on the volcano's peak, scientifically monitored to study global climate changes.
Rezervația Antisana / Antisana Ecological Reserve
RO: Arie naturală protejată din Ecuador ce înconjoară vulcanul, creată pentru conservarea ecosistemului de paramo.
EN: A protected natural area in Ecuador surrounding the volcano, created for the conservation of the paramo ecosystem.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.