antireclamă
Definiție
Mesaj, acțiune publică sau campanie care produce un efect contrar celui scontat de publicitate, punând în evidență defectele, neajunsurile ori riscurile unui produs, serviciu sau brand. Antireclama poate apărea involuntar, din cauza unei erori strategice a companiei, sau voluntar, sub forma unor recenzii negative ale consumatorilor, parodii ori campanii realizate de concurenți pentru a descuraja achiziția.
Echivalente bilingve
- Antireclamă
- Publicitate negativă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antireclama, plural: antireclame, genitiv-dativ: antireclamei / antireclamelor. |
| Formare | Format prin derivare în limba română cu prefixul 'anti-' atașat la substantivul de bază 'reclamă'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-re-cla-mă] (pronunțat legat, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Comportamentul agresiv al managerului a fost o adevărată antireclamă pentru restaurant, alungând clienții fideli.
EN: The manager's aggressive behavior was a real piece of negative publicity for the restaurant, driving away loyal customers.
RO: Acea gafă din timpul emisiunii în direct s-a transformat într-o antireclamă greu de remediat pentru noul brand auto.
EN: That blunder during the live broadcast turned into a piece of bad publicity that is difficult to fix for the new car brand.
RO: Vloggerul a realizat un clip video de antireclamă în care demontează toate promisiunile false făcute de producător.
EN: The vlogger created a counter-advertising video dismantling all the false promises made by the manufacturer.
Expresii și sintagme corelate
A face antireclamă / To give bad publicity
RO: A scoate în evidență aspectele negative ale unui produs sau brand, descurajând publicul să îl cumpere sau să îl folosească.
EN: To point out the negative aspects of a product or brand, discouraging the public from purchasing or using it.
Antireclamă involuntară / Involuntary negative publicity
RO: Efect publicitar negativ obținut din greșeală, printr-o comunicare defectuoasă sau o eroare tehnică a firmei.
EN: A negative publicity effect achieved by mistake, through poor communication or a technical error by the company.
Campanie de antireclamă / Counter-advertising campaign
RO: Efort organizat de o entitate pentru a denunța public defectele sau toxicitatea unor produse prezente pe piață.
EN: An organized effort by an entity to publicly denounce the flaws or toxicity of certain products on the market.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.