antiperspirant
Definiție
Care reduce, blochează sau controlează eliminarea transpirației prin porii pielii; produs cosmetic sau preparat farmaceutic structural conceput pe bază de săruri metalice (de regulă aluminiu) care astupă temporar canalele glandelor sudoripare. Acest element dual previne apariția umezelii și a mirosurilor neplăcute, spre deosebire de un deodorant clasic care doar maschează mirosul.
Echivalente bilingve
- Antiperspirant
- Antisudorific
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv neutru cu pluralul: antiperspiranți (masculin) / antiperspirante (neutru). |
| Formare | Format prin derivare cu prefixul 'anti-' atașat adjectivului sau participiului 'perspirant' (care transpiră). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-per-spi-rant] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Cosmetici, Dermatologie și Igienă Personală |
Exemple de utilizare în context
RO: Utilizarea zilnică a unui antiperspirant puternic poate asigura o protecție eficientă împotriva umezelii axilare timp de 48 de ore.
EN: The daily use of a strong antiperspirant can provide effective protection against underarm wetness for 48 hours.
RO: Medicul dermatolog i-a recomandat un gel antiperspirant farmaceutic pentru a trata o formă severă de hiperhidroză.
EN: The dermatologist recommended a pharmaceutical antiperspirant gel to treat a severe form of hyperhidrosis.
RO: Acest spray nou are un efect antiperspirant excelent și nu lasă urme albe pe hainele negre.
EN: This new spray has an excellent antiperspirant effect and leaves no white marks on black clothes.
Expresii și sintagme corelate
Efect antiperspirant / Antiperspirant effect
RO: Acțiune de reducere a volumului de sudoare prin blocarea mecanică temporară a porilor pielii.
EN: The action of reducing sweat volume by temporarily plugging the pores of the skin mechanically.
Produs antiperspirant / Antiperspirant product
RO: Preparat cosmetic sub formă de stick, spray sau roll-on destinat controlului secrețiilor sudoripare.
EN: A cosmetic preparation in the form of a stick, spray, or roll-on intended for regulating sweat secretions.
Antiperspirant clinic / Clinical strength antiperspirant
RO: Formulă dermatologică puternică cu o concentrație mărită de clorhidrat de aluminiu pentru cazuri severe.
EN: A potent dermatological formula with an increased concentration of aluminum chlorohydrate for severe cases.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.