antinevralgic
Definiție
Proprietate a unei substanțe sau a unui medicament de a combate, atenua sau suprima durerile violente localizate pe traiectul unui nerv; în sens substantival, reprezintă un preparat farmaceutic analgezic și antipiretic complex, utilizat pe scară largă pentru ameliorarea rapidă a cefaleei, a nevralgiilor dentare sau intercostale și a stărilor febrile uşoare.
Echivalente bilingve
- Antinevralgic
- Calmant pentru nervi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antinevralgicul, plural: antinevralgice, genitiv-dativ: antinevralgicului / antinevralgicelor; ca adjectiv se declină regulat (feminin: antinevralgică, plural: antinevralgici/antinevralgice). |
| Formare | Compus realizat prin atașarea prefixului medical 'anti-' la adjectivul/substantivul 'nevralgic'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-nev-ral-gic] (accentul cade pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Farmaceutici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul i-a recomandat un antinevralgic puternic pentru a calma criza acută de sciatică manifestată în cursul nopții.
EN: The doctor recommended a powerful antineuralgic to soothe the acute sciatica attack experienced during the night.
RO: Efectul terapeutic al acestui antinevralgic se datorează combinației optime dintre acidul acetilsalicilic, paracetamol și cofeină.
EN: The therapeutic effect of this antineuralgic is due to the optimal combination of acetylsalicylic acid, paracetamol, and caffeine.
RO: Substanța activă are o acțiune intens antinevralgică, blocând transmiterea semnalelor de durere către sistemul nervos central.
EN: The active substance has an intensely antineuralgic action, blocking the transmission of pain signals to the central nervous system.
Expresii și sintagme corelate
Efect antinevralgic / Antineuralgic effect
RO: Capacitatea farmacologică a unui compus chimic de a bloca receptorii de durere de-a lungul fibrelor nervoase inflamate.
EN: The pharmacological capacity of a chemical compound to block pain receptors along inflamed nerve fibers.
Comprimat antinevralgic / Antineuralgic tablet
RO: Formă farmaceutică solidă ce conține o doză exactă de substanțe active menite să combată migrenele.
EN: A solid pharmaceutical dosage form containing an exact amount of active ingredients intended to combat migraines.
Tratament antinevralgic de urgență / Emergency antineuralgic treatment
RO: Administrare rapidă de analgezice pentru a stopa un puseu brusc și debilitant de durere facială sau dentară.
EN: Prompt administration of analgesics to halt a sudden and debilitating flare-up of facial or dental pain.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.