antigrevist
Definiție
Care se opune unei greve, care refuză să participe la o acțiune de protest sindical sau care acționează pentru subminarea acesteia; ca substantiv, persoană care continuă să lucreze în timpul unui conflict de muncă decretat oficial sau muncitor adus de conducere pentru a înlocui greviștii (spărgător de grevă). Descrie o atitudine sau o măsură menită să asigure continuitatea producției în ciuda blocajelor sindicale.
Echivalente bilingve
- Antigrevist
- Spărgător de grevă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antigrevistă, plural: antigreviști / antigreviste. Masculin substantivizat cu pluralul 'antigreviști'. |
| Formare | Compus sociopolitic realizat pe teren românesc prin atașarea prefixului restrictiv 'anti-' la substantivul/adjectivul de bază 'grevist'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-gre-vist] (la plural masculin se produce alternanța fonetică standard st -> ști) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) și Tratat de Sociologia Muncii și Drept Sindical |
Exemple de utilizare în context
RO: Conducerea fabricii a fost acuzată de sindicate că folosește muncitori de tip antigrevist pentru a sparge protestul.
EN: The factory management was accused by the unions of utilizing anti-strike workers to break the protest.
RO: Atitudinea antigrevistă a unei minorități din uzină a provocat tensiuni violente la porțile instituției.
EN: The anti-strike attitude of a minority within the plant triggered violent tensions at the institution's gates.
RO: El a explicat că decizia sa de a rămâne antigrevist a fost motivată pur de nevoile financiare presante ale familiei.
EN: He explained that his decision to remain a strikebreaker was purely motivated by his family's pressing financial needs.
Expresii și sintagme corelate
Muncitor antigrevist / Anti-strike worker / strikebreaker
RO: Angajat care refuză să înceteze lucrul, nerespectând decizia majorității membrilor de sindicat.
EN: An employee who refuses to cease working, disregarding the decision of the majority of union members.
Atitudine antigrevistă / Anti-strike attitude / stance
RO: Poziționare a unui salariat sau grup care dezaprobă metodele de protest bazate pe blocarea activității economice.
EN: A positioning of an employee or group who disapproves of protest methods based on blocking economic activity.
Măsură antigrevistă / Anti-strike measure
RO: Strategie patronală (înlocuirea personalului, stimulente speciale) utilizată pentru a neutraliza efectele unei greve active.
EN: A management strategy (replacing staff, special incentives) utilized to counteract the effects of an active strike.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.