antideflagrant
Definiție
Care previne, împiedică sau rezistă la deflagrații și explozii; conceput structural pentru a izola scânteile, flăcările sau temperaturile înalte în interiorul unei carcase, împiedicând astfel aprinderea atmosferei potențial explozive din mediul înconjurător. Este o caracteristică obligatorie pentru echipamentele electrice și de iluminat utilizate în medii industriale periculoase, cum ar fi rafinăriile sau minele de cărbune.
Echivalente bilingve
- Antideflagrant
- Antiexploziv
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: antideflagrantă, plural masculin: antideflagranți, plural feminin: antideflagrante. |
| Formare | Neologism format prin compunere structurală cu prefixul 'anti-' (împotriva) și adjectivul/participiul 'deflagrant'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-de-fla-grant] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Standarde de Securitate |
Exemple de utilizare în context
RO: Toate corpurile de iluminat din secția de rafinare a petrolului trebuie să fie de tip antideflagrant pentru a preveni accidentele.
EN: All lighting fixtures in the oil refining section must be of the explosion-proof type to prevent accidents.
RO: Inginerul a verificat dacă acea carcasă antideflagrantă a motorului electric îndeplinește noile directive europene ATEX.
EN: The engineer checked whether that flameproof enclosure of the electric motor meets the new European ATEX directives.
RO: Echipa de intervenție a folosit un echipament antideflagrant de radiocomunicații în timpul misiunii din subteran.
EN: The intervention team used explosion-proof radiocommunication equipment during the underground mission.
Expresii și sintagme corelate
Echipament antideflagrant / Explosion-proof equipment
RO: Aparat sau dispozitiv construit astfel încât funcționarea sa internă să nu poată aprinde gazele sau vaporii din exterior.
EN: An apparatus or device constructed in such a way that its internal operation cannot ignite external gases or vapors.
Carcasă antideflagrantă / Flameproof enclosure
RO: Înveliș protector rezistent, capabil să suporte presiunea unei explozii interne fără a o transmite în mediul de lucru.
EN: A robust protective cover capable of withstanding the pressure of an internal explosion without transmitting it to the work environment.
Execuție antideflagrantă / Explosion-proof execution
RO: Mod specific de proiectare și fabricare a unui utilaj industrial conform normelor stricte de prevenire a incendiilor.
EN: A specific method of designing and manufacturing industrial machinery according to strict fire prevention regulations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.