anticoronavirus
Definiție
Care combate, neutralizează, previne sau stopează multiplicarea și răspândirea virusurilor din familia Coronaviridae (inclusiv SARS-CoV-2); medicament antiviral, anticorp monoclonal, vaccin imunologic sau dezinfectant de suprafețe formulat specific pentru distrugerea sau inhibarea structurii virale în organism ori în mediul înconjurător.
Echivalente bilingve
- Anticoronavirus
- Tratament antiviral
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil. Ca substantiv neutru defectiv de plural, articulat: anticoronavirusul, genitiv-dativ: anticoronavirusului. |
| Formare | Compus medical modern realizat prin atașarea prefixului de opoziție 'anti-' (împotriva) la substantivul biologic 'coronavirus'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-co-ro-na-vi-rus] (se pronunță cursiv, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali, Virusologici și Epidemiologici Moderni |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorii au anunțat succesul testelor clinice pentru un nou anticorp cu efect anticoronavirus puternic.
EN: Researchers announced the success of clinical trials for a new antibody with a powerful anti-coronavirus effect.
RO: Campania națională de vaccinare anticoronavirus a contribuit la reducerea drastică a cazurilor severe din spitale.
EN: The national anti-coronavirus vaccination campaign contributed to drastically reducing severe cases in hospitals.
RO: Protocolul de siguranță impune utilizarea unui dezinfectant anticoronavirus certificat în toate spațiile publice închise.
EN: The safety protocol requires using a certified anti-coronavirus disinfectant in all enclosed public spaces.
Expresii și sintagme corelate
Anticorp anticoronavirus țintit / Targeted anti-coronavirus antibody
RO: Moleculă imunitară specifică (monoclonală) concepută pentru a bloca proteina Spike a virusului, împiedicând pătrunderea în celulă.
EN: A specific immune molecule (monoclonal) designed to block the virus's Spike protein, preventing entry into the cell.
Vaccin anticoronavirus combinat / Combined anti-coronavirus vaccine
RO: Preparat imunologic de ultimă generație configurat structural să ofere protecție împotriva mai multor tulpini mutante simultan.
EN: A cutting-edge immunological preparation structurally configured to provide protection against multiple mutantstrains simultaneously.
Terapie anticoronavirus de urgență / Emergency anti-coronavirus therapy
RO: Protocol medical perfuzabil cu antivirale cu spectru larg aplicat pacienților cronici în primele zile de la infectare.
EN: An intravenous medical protocol with broad-spectrum antivirals applied to chronic patients in the first days after infection.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.