anticoagulant
Definiție
Care previne, întârzie sau oprește procesul de coagulare a sângelui; medicament, substanță biologică sau compus chimic (cum sunt heparina ori derivatele cumarinice) utilizat clinic pentru prevenirea și tratarea trombozelor, a embolismului pulmonar și a altor afecțiuni cardiovasculare vasculare prin reducerea formării de cheaguri de sânge.
Echivalente bilingve
- Anticoagulant
- Antitrombotic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv neutru. Feminin: anticoagulantă, plural: anticoagulanți / anticoagulante. Ca substantiv neutru: anticoagulantul, plural: anticoagulante. |
| Formare | Compus științific modern prin atașarea prefixului medical 'anti-' (împotriva) la adjectivul structural 'coagulant'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-co-a-gu-lant] (pronunțat cu hiat între 'o' și 'a', cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Farmaceutici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul cardiolog i-a prescris un anticoagulant oral pentru a preveni apariția unui accident vascular cerebral.
EN: The cardiologist doctor prescribed him an oral anticoagulant to prevent the occurrence of a stroke.
RO: În eprubetele de recoltare a sângelui se adaugă un anticoagulant special pentru a menține proba în stare lichidă.
EN: A special anticoagulant is added to blood collection tubes to maintain the sample in a liquid state.
RO: Efectul anticoagulant al tratamentului trebuie monitorizat regulat prin teste de laborator de tip INR.
EN: The anticoagulant effect of the treatment must be monitored regularly through laboratory tests such as INR.
Expresii și sintagme corelate
Tratament anticoagulant oral / Oral anticoagulant therapy
RO: Protocol medicamentos bazat pe tablete administrate zilnic pacienților cu risc crescut de tromboembolism.
EN: A medication protocol based on tablets administered daily to patients at high risk of thromboembolism.
Anticoagulant natural / Natural anticoagulant
RO: Substanță organică (precum hirudina secretată de lipitori) capabilă să inhibe natural cascadele de coagulare.
EN: An organic substance (such as hirudin secreted by leeches) capable of naturally inhibiting coagulation cascades.
Efect anticoagulant cumulat / Cumulative anticoagulant effect
RO: Acțiune farmacologică intensificată apărută în urma interacțiunii dintre mai multe medicamente sau alimente.
EN: An intensified pharmacological action resulting from the interaction between multiple medications or foods.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.