antichimic
Definiție
Care protejează împotriva efectelor nocive ale substanțelor chimice toxice, ale gazelor de luptă sau ale poluanților industriali; conceput pentru a neutraliza, bloca ori decontamina agenții chimici agresivi. În domeniul militar și al protecției civile, termenul descrie echipamente de siguranță, cum sunt măștile de gaze sau costumele izolante special proiectate pentru intervenții în medii contaminate.
Echivalente bilingve
- Antichimic
- Apărare chimică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antichimică, plural: antichimici / antichimice. |
| Formare | Compus modern prin fuziunea prefixului de opoziție 'anti-' (împotriva) cu adjectivul structural 'chimic'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-chi-mic] (se pronunță cursiv, cu accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici Militari și Apărare Civilă |
Exemple de utilizare în context
RO: Soldații au îmbrăcat echipamentul antichimic complet în timpul exercițiului de simulare a unui atac.
EN: The soldiers put on full chemical-defense gear during the attack simulation exercise.
RO: Laboratorul este dotat cu filtre antichimice avansate pentru a preveni evacuarea accidentală a gazelor toxice.
EN: The laboratory is equipped with advanced anti-chemical filters to prevent the accidental evacuation of toxic gases.
RO: Costumul de protecție are o structură antichimică impermeabilă, realizată din polimeri de înaltă densitate.
EN: The protective suit has a waterproof chemical-resistant structure made of high-density polymers.
Expresii și sintagme corelate
Apărare antichimică / Chemical defense / anti-chemical defense
RO: Ansamblu de măsuri tactice și tehnice destinate detectării, izolării și neutralizării substanțelor toxice pe câmpul de luptă.
EN: A set of tactical and technical measures designed for the detection, isolation, and neutralization of toxic substances on the battlefield.
Costum antichimic izolant / Hazmat suit / chemical protective suit
RO: Echipament etanș dintr-o singură piesă care împiedică contactul pielii cu lichidele corozive, aerosolii sau vaporii periculoși.
EN: A sealed, one-piece garment that prevents skin contact with corrosive liquids, aerosols, or hazardous vapors.
Tratament antichimic de decontaminare / Anti-chemical decontamination treatment
RO: Procedură specializată de spălare și neutralizare cu soluții reactive a utilajelor sau suprafețelor expuse agenților nocivi.
EN: A specialized procedure of washing and neutralizing machinery or surfaces exposed to harmful agents using reactive solutions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.