anticarie
Definiție
Care previne, combate sau stopează apariția și dezvoltarea cariilor dentare; substanță chimică, ingredient activ (precum fluorul sau xilitolul) ori produs de igienă orală (pastă de dinți, apă de gură) formulat structural pentru a proteja smalțul dentar împotriva demineralizării bacteriene și a acizilor corozivi.
Echivalente bilingve
- Anticarie
- Protecție împotriva cariilor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil. Ca substantiv neutru defectiv de plural, articulat: anticarieul / anticariul, genitiv-dativ: anticarieului. |
| Formare | Compus modern prin atașarea prefixului de opoziție 'anti-' (împotriva) la substantivul medical 'carie'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ca-ri-e] (pronunțat cu hiat în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Farmaceutici |
Exemple de utilizare în context
RO: Noua formulă de pastă de dinți conține minerale active cu un puternic efect anticarie.
EN: The new toothpaste formula contains active minerals with a powerful anti-cavity effect.
RO: Medicul stomatolog mi-a recomandat o apă de gură anticarie fără alcool pentru uz zilnic.
EN: The dentist recommended an alcohol-free anti-cavity mouthwash for daily use.
RO: Xilitolul este utilizat pe scară largă în guma de mestecat ca agent anticarie natural.
EN: Xylitol is widely used in chewing gum as a natural anti-cavity agent.
Expresii și sintagme corelate
Efect anticarie demonstrat / Proven anti-cavity effect
RO: Capacitate clinică testată a unui compus de a remineraliza micro-leziunile incipiente de la suprafața dintelui.
EN: The clinically tested capacity of a compound to remineralize incipient micro-lesions on the tooth surface.
Pastă de dinți anticarie / Anti-cavity toothpaste
RO: Produs cosmetic și igienic ce conține fluoruri menite să întărească structura osoasă a danturii în timpul periajului.
EN: A cosmetic and hygienic product containing fluorides designed to strengthen the bone structure of the teeth during brushing.
Protecție anticarie de lungă durată / Long-lasting decay protection
RO: Barieră moleculară rezistentă care blochează aderarea plăcii bacteriene timp de câteva ore după utilizare.
EN: A resilient molecular barrier that blocks bacterial plaque adhesion for several hours after use.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.