anticăresc
Definiție
Care aparține unui anticar, privitor la anticariat, la negoțul sau evaluarea cărților vechi și a obiectelor istorice; specific stilului sau atmosferei din spațiile de bibliofilie. Acest adjectiv arhaic este utilizat izolat în literatura veche pentru a descrie practicile, preocupările sau mediul comercial de conservare a manuscriselor.
Echivalente bilingve
- Anticăresc
- De anticariat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme (masculin singular/plural: anticăresc, feminin singular: anticărească, feminin plural: anticărești). |
| Formare | Derivat intern prin adăugarea sufixului adjectival specific '-esc' la substantivul de bază 'anticar'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-că-resc] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române (DLR - Ediție Anastatică) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul păstra în biroul său un obicei anticăresc de a citi ziarele vechi cu ajutorul unei lupe de alamă.
EN: Grandfather kept in his office an antiquarian habit of reading old newspapers using a brass magnifying glass.
RO: Învățatul avea o pasiune anticărească pentru strângerea tuturor edițiilor princeps ale poeților clasici.
EN: The scholar had an antiquarian passion for gathering all the first editions of classical poets.
RO: Atmosfera anticărească din acea librărie de ocazie te transpunea instantaneu în secolul trecut.
EN: The antiquarian atmosphere of that secondhand bookstore instantly transported you into the past century.
Expresii și sintagme corelate
Meșteșug anticăresc / Antiquarian trade craft
RO: Arta tradițională de evaluare, restaurare manuală minoră și clasificare a volumelor vechi în funcție de uzură și raritate.
EN: The traditional art of evaluating, minor manual restoring, and classifying old volumes based on wear and rarity.
Pasiune anticărească / Antiquarian passion / bibliophilia
RO: Atracție profundă și statornică pentru descoperirea hrisovului ascuns sau a textelor uitate prin podurile vechi.
EN: A deep and steadfast attraction for discovering hidden deeds or forgotten texts throughout old attics.
Catalog anticăresc / Antiquarian catalog / inventory list
RO: Registru manuscris sau tipărit în trecut care conținea prețurile estimate și descrierile fizice ale rarităților bibliofile.
EN: A handwritten or printed registry from the past containing estimated prices and physical descriptions of bibliophilic rarities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.