antiacid
Definiție
Substanță chimică sau medicament cu proprietăți bazice ori alcaline, utilizat pentru a neutraliza aciditatea excesivă din sucul gastric și pentru a ameliora simptomele de arsură la stomac (pirozis) sau reflux gastroesofagian. În chimie și industrie, termenul descrie compușii capabili să contracareze efectele corozive ale acizilor prin reacții chimice de neutralizare, restabilind echilibrul pH-ului.
Echivalente bilingve
- Antiacid
- Neutralizant de acid
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil sau substantiv neutru. Articulat: antiacidul, plural: antiacide, genitiv-dativ: antiacidului / antiacidelor. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (antiacide), alcătuit din prefixul de opoziție 'anti-' și adjectivul/substantivul 'acid'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-a-cid] (pronunțat fluent cu hiat între 'i' și 'a') |
| Sursă | Nomenclatorul Farmaceutic Român și Dicționarul de Termeni Chimici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul i-a recomandat un antiacid masticabil pe bază de carbonat de calciu pentru a calma arsurile retrosternale.
EN: The doctor recommended a chewable antacid based on calcium carbonate to soothe retrosternal burning.
RO: Această soluție are un efect antiacid imediat, modificând pH-ul stomacului în doar câteva minute de la administrare.
EN: This solution has an immediate antacid effect, modifying the stomach pH within just a few minutes of administration.
RO: Inginerul a adăugat un compus antiacid în amestecul de ciment pentru a-i spori rezistența în medii industriale corozive.
EN: The engineer added an anti-acid compound to the cement mixture to increase its resistance in corrosive industrial environments.
Expresii și sintagme corelate
Efect antiacid / Antacid effect / acid-neutralizing capacity
RO: Capacitatea unei substanțe de a crește rapid valoarea pH-ului din cavitatea gastrică spre un nivel neutru sau mai puțin iritant.
EN: The capacity of a substance to rapidly increase the pH value within the gastric cavity toward a neutral or less irritating level.
Antiacid local / Local antacid / non-systemic antacid
RO: Medicament care acționează strict la nivelul mucoasei stomacului fără a fi absorbit în fluxul sanguin general.
EN: A medication that acts strictly at the level of the stomach lining without being absorbed into the general bloodstream.
Tratament cu antiacide / Antacid therapy
RO: Schemă terapeutică pe termen scurt destinată gestionării simptomatice a gastritei hiperacide sau a ulcerului peptic.
EN: A short-term therapeutic regimen destined for the symptomatic management of hyperacid gastritis or peptic ulcer.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.