antereu
Definiție
O haină lungă bărbătească, de origine orientală, asemănătoare cu o tunică sau un caftan, strânsă pe corp și încinsă la mijloc cu un brâu, purtată în trecut de boieri în Țările Române și, ulterior, integrată ca element structural în portul tradițional bisericesc sau preoțesc (sutană). Acest articol de vestimentație istorică era realizat din materiale prețioase precum mătasea, postavul fin sau catifeaua și reprezenta un indicator clar al statutului social înalt.
Echivalente bilingve
- Antereu
- Haină boierească veche
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antereul, plural: anteree / anteriuri, genitiv-dativ: antereului / antereelor. |
| Formare | Cuvânt preluat din limba turcă otomană (anteri), adaptat fonetic și structural în vocabularul vechi românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-reu] (pronunțat cu triftong sau vocală accentuată pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Etnografici |
Exemple de utilizare în context
RO: În tabloul de epocă, marele logofăt era pictat purtând un antereu din mătase albastră cusut cu fir de argint.
EN: In the period painting, the grand logothete was depicted wearing a blue silk anteri embroidered with silver thread.
RO: Bătrânul preot purta un antereu negru, simplu și curat, cusut manual de croitorul satului.
EN: The old priest wore a simple and clean black cassock robe, hand-sewn by the village tailor.
RO: Muzeul Național de Istorie expune o colecție rară de anteree din perioada fanariotă, păstrate în condiții speciale.
EN: The National History Museum exhibits a rare collection of anteri robes from the Phanariote period, preserved under special conditions.
Expresii și sintagme corelate
Antereu boieresc / Boyar anteri
RO: Haină ceremonială lungă decorată cu blană sau broderii complexe, specifică nobilimii românești din secolul al XVIII-lea.
EN: A long ceremonial robe decorated with fur or complex embroideries, specific to the 18th-century Romanian nobility.
Antereu preoțesc / Priestly cassock / Inner cassock
RO: Veșmânt bisericesc structural croit pe corp, purtat pe sub mantia largă liturgică de către clerul ortodox.
EN: A form-fitting church vestment worn underneath the wide liturgical mantle by the Orthodox clergy.
Croială de antereu / Anteri cut / Historical pattern
RO: Structură geometrică textilă caracterizată prin suprapunerea părților frontale și strângerea fixă pe talie.
EN: A geometric textile structure characterized by the overlapping of front panels and a fixed fit around the waist.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.