antenat
Definiție
Persoană din care descinde cineva, considerată în raport cu generațiile anterioare; înaintaș, strămoș sau precursor dintr-o linie genealogică de familie. În dreptul succesoral și istorie, reprezintă membrul unei familii din trecut de la care se moștenesc titluri de proprietate, privilegii sau caracteristici de neam.
Echivalente bilingve
- Antenat
- Strămoș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: antenatul, plural: antenați, genitiv-dativ: antenatului / antenatilor. Feminin: antenată. |
| Formare | Împrumut neologic savant preluat din limba franceză (antenat) și din latina clasică (antenatus), compus din 'ante' (înainte) și 'natus' (născut). |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-nat] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un test genetic complex i-a permis arheologului să descopere din ce regiune a lumii provenea fiecare antenat al său.
EN: A complex genetic test allowed the archaeologist to discover from which region of the world each ancestor of his originated.
RO: Actul nobiliar atestă că acest castel medieval a fost construit de un antenat îndepărtat al familiei de boieri.
EN: The noble deed attests that this medieval castle was built by a distant ancestor of the boyar family.
RO: Membrii comunității rurale păstrează un cult profund pentru fiecare antenat care a luptat pentru apărarea pământului strămoșesc.
EN: The members of the rural community preserve a deep cult for every ancestor who fought for the defense of the ancestral land.
Expresii și sintagme corelate
Linie de antenați / Line of ancestors
RO: Șir neîntrerupt de ascendenți direct pe linie paternă sau maternă care alcătuiesc arborele genealogic al unui individ.
EN: An uninterrupted sequence of direct paternal or maternal ascendants making up an individual's family tree.
Moștenire de la antenați / Ancestral inheritance
RO: Totalitatea bunurilor materiale, valorilor culturale sau trăsăturilor biologice transmise de-a lungul generațiilor.
EN: The totality of material goods, cultural values, or biological traits transmitted across generations.
Pământ de la antenați / Ancestral land
RO: Sintagmă juridică și istorică ce desemnează o proprietate funciară deținută istoric de o familie fără întrerupere.
EN: A legal and historical phrase denoting a land property historically owned by a family without interruption.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.