anoftalmie
Definiție
Anomalie congenitală severă și rară caracterizată prin absența completă a unuia sau a ambilor globi oculari, cauzată de oprirea dezvoltării veziculelor optice în primele săptămâni ale vieții intrauterine. Această lipsă structurală oculară determină o reducere de volum a orbitei și a pleoapelor, fiind adesea asociată cu mutații genetice sau sindroame malformative complexe.
Echivalente bilingve
- Anodonție
- Absență a ochilor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anoftalmia, plural: anoftalmii, genitiv-dativ: anoftalmei / anoftalmiilor. |
| Formare | Compus savant neologic format din prefixul privativ grecesc 'an-' (fără) și elementul de compunere '-ophthalmia' (referitor la ochi). |
| Ortografie / Pronunție | [a-nof-tal-mi-e] (pronunțat cu hiat în silaba finală, cu accentul pe 'mi') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Anatomopatologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Testul ecografic realizat în trimestrul doi a ridicat suspiciunea unei stări de anoftalmie bilaterală.
EN: The ultrasound test performed in the second trimester raised the suspicion of a bilateral anophthalmia state.
RO: Tratamentul precoce pentru anoftalmie implică utilizarea de conformatori orbitali expansionabili pentru a stimula creșterea osului facial.
EN: Early treatment for anophthalmia involves using expandable orbital conformers to stimulate facial bone growth.
RO: Studiul genetic a relevat o mutație a genei SOX2 responsabilă de această anoftalmie izolată.
EN: The genetic study revealed a mutation of the SOX2 gene responsible for this isolated anophthalmia.
Expresii și sintagme corelate
Anoftalmie clinică / Clinical anophthalmia
RO: Situație în care ochiul pare complet absent la examinarea fizică vizuală, deși un mic rest tisular rudimentar poate fi detectat prin RMN.
EN: A situation where the eye appears completely absent upon physical visual examination, although a small rudimentary tissue remnant may be detected via MRI.
Anoftalmie unilaterală / Unilateral anophthalmia
RO: Malformație asimetrică rară ce afectează o singură orbită, celălalt ochi dezvoltându-se normal sau având alte defecte de refracție.
EN: A rare asymmetric malformation affecting only one orbit, while the other eye develops normally or exhibits other refractive errors.
Protezare în anoftalmie / Anophthalmia prosthetics
RO: Procedură estetică și structurală de inserare a unui ochi artificial din sticlă sau acrilic pentru restabilirea simetriei faciale.
EN: An aesthetic and structural procedure of inserting an artificial glass or acrylic eye to restore facial symmetry.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.