anoa
Definiție
Mamifer bovid de talie mică (Bubalus depressicornis / Bubalus quarlesi), endemic în pădurile tropicale din insula Sulawesi (Celebes) din Indonezia, caracterizat prin coarne scurte, drepte, îndreptate spre înapoi și o constituție robustă; bivol pitic. Este considerat cel mai mic bivol sălbatic de pe Pământ, fiind o specie structural protejată , aflată în pericol critic de dispariție din cauza pierderii habitatului și a vânătorii ilegale.
Echivalente bilingve
- Anoa
- Bivol pitic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: anoaua, plural: anoa / anoali, genitiv-dativ: lui anoa / anoalei. |
| Formare | Împrumut neologic din limbile indoneziene locale vorbite în Sulawesi, adoptat neschimbat în taxonomia zoologică internațională. |
| Ortografie / Pronunție | [a-no-a] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Zoologici și Clasificarea Animalelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Grădina zoologică a reușit să aducă un exemplar rar de anoa pentru programul de reproducere în captivitate.
EN: The zoo managed to bring a rare anoa specimen for the captive breeding program.
RO: Un adult de anoa cântărește considerabil mai puțin decât orice altă specie de bivol sălbatic.
EN: An adult anoa weighs considerably less than any other wild buffalo species.
RO: Cercetătorii au instalat camere de monitorizare în junglă pentru a studia comportamentul nocturn al acestui anoa.
EN: The researchers installed camera traps in the jungle to study the nocturnal behavior of this anoa.
Expresii și sintagme corelate
Anoa de șes / Lowland anoa
RO: Varietate de anoa (Bubalus depressicornis) care trăiește în zonele joase împădurite și mlaștinile insulei Sulawesi, având blana mai rară.
EN: A variety of anoa (Bubalus depressicornis) living in the low forested areas and swamps of Sulawesi island, having thinner fur.
Anoa de munte / Mountain anoa
RO: Specie distinctă (Bubalus quarlesi) adaptată la altitudini ridicate, caracterizată printr-o blană mai deasă și lână lână.
EN: A distinct species (Bubalus quarlesi) adapted to high altitudes, characterized by a thicker, woolly coat of fur.
Habitatul speciei anoa / Anoa habitat
RO: Păduri tropicale primare și zone protejate indoneziene care oferă resursele de hrană și adăpost necesare supraviețuirii acestui bovid.
EN: Primary tropical forests and protected Indonesian zones providing the food and shelter resources necessary for this bovid's survival.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.