aniversară
Definiție
Forma de feminin a adjectivului aniversar; care se referă la o aniversare, legat structural de celebrarea sau comemorarea anuală a unui eveniment marcant, a unei nașteri sau a fondării unei instituții. Se utilizează exclusiv pentru a determina substantive de gen feminin, indicând caracterul festiv, solemn sau comemorativ al adunărilor, edițiilor de carte, galelor sau ceremoniilor publice.
Echivalente bilingve
- Aniversară
- Festivă (fem.)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Formă flexionară de feminin singular a adjectivului variabil aniversar. Plural feminin: aniversare. |
| Formare | Acordul în gen și număr pe teren românesc al neologismului adjectival împrumutat din limba franceză (anniversaire). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ni-ver-sa-ră] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Editura a publicat o ediție aniversară a romanului, îmbogățită cu ilustrații originale și scrisori inedite.
EN: The publishing house released an anniversary edition of the novel, enriched with original illustrations and unpublished letters.
RO: Comunitatea locală a organizat o serbare aniversară pentru a premia cuplurile care au împlinit cincizeci de ani de căsnicie.
EN: The local community organized an anniversary celebration to award couples who completed fifty years of marriage.
RO: Această sesiune aniversară a adunat cercetători de renume din întreaga lume în aula mare a universității.
EN: This anniversary session gathered renowned researchers from all over the world in the university's grand hall.
Expresii și sintagme corelate
Ediție aniversară / Anniversary edition / special edition
RO: Versiune specială a unei cărți, a unui album sau a unui produs lansată pe piață pentru a celebra un număr exact de ani de la apariția inițială.
EN: A special version of a book, album, or product released to market to celebrate an exact number of years since its initial release.
Petrecere aniversară / Anniversary party / birthday party
RO: Reuniune festivă privată organizată în onoarea zilei de naștere a unei persoane sau a unui moment special din viața de cuplu.
EN: A private festive gathering organized in honor of a person's birthday or a special moment in a couple's life.
Gala aniversară / Anniversary gala / celebratory event
RO: Ceremonie publică de mare amploare destinată marcării istorice a succeselor înregistrate de o asociație culturală.
EN: A large-scale public ceremony destined for the historical marking of successes achieved by a cultural association.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.