anicteric
Definiție
Care se caracterizează prin absența icterului; stare clinică în care manifestările patologice ale unei afecțiuni hepatice sau biliare evoluează fără îngălbenirea tegumentelor, a mucoaselor și a scleroticii oculare. Acest fenomen se întâlnește frecvent în formele ușoare sau atipice de hepatită, unde diagnosticul se stabilește exclusiv pe baza testelor de laborator și a markerilor enzimatici specifici.
Echivalente bilingve
- Anicteric
- Fără icter
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anicterică, plural: anicterici / anicterice. |
| Formare | Format în limbajul medical prin prefixare cu sfx. privativ 'an-' (fără) atașat la termenul de bază 'icteric'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nic-te-ric] (cu accentul pe penultima silabă 'te') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a fost diagnosticat cu o formă de hepatită virală anicterică, descoperită întâmplător în timpul unor analize de rutină.
EN: The patient was diagnosed with an anicteric form of viral hepatitis, discovered accidentally during routine blood tests.
RO: Evoluția anicterică a bolii a îngreunat stabilirea unui diagnostic rapid, simptomele fiind inițial confundate cu o simplă oboseală.
EN: The anicteric progression of the disease made a quick diagnosis difficult, as symptoms were initially mistaken for simple fatigue.
RO: Deși analizele hepatice indicau valori crescute ale transaminazelor, starea clinică generală a rămas strict anicterică.
EN: Although liver tests indicated elevated transaminase levels, the general clinical state remained strictly anicteric.
Expresii și sintagme corelate
Hepatită anicterică / Anicteric hepatitis
RO: Inflamație a ficatului care nu provoacă colorarea în galben a pielii, fiind depistată doar prin teste serologice.
EN: An inflammation of the liver that does not cause yellowing of the skin, detected only through serological tests.
Formă anicterică / Anicteric form
RO: Variantă clinică a unei boli infecțioase sau metabolice manifestată fără acumularea vizibilă de bilirubină în țesuturi.
EN: A clinical variant of an infectious or metabolic disease manifested without the visible accumulation of bilirubin in tissues.
Fază anicterică / Anicteric phase
RO: Perioadă de evoluție a unei afecțiuni biliare în care nivelul de bilirubină din sânge nu a atins pragul de colorare cutanată.
EN: A developmental period of a biliary condition during which blood bilirubin levels have not reached the threshold for skin coloration.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.