angiografie
Definiție
Metodă de investigație imagistică radiologică invazivă sau minim invazivă utilizată pentru vizualizarea și înregistrarea structurală a lumenului vaselor de sânge (artere, vene) sau a vaselor limfatice, prin injectarea unei substanțe de contrast radiopace. Această procedură clinică binedefinită permite detectarea cu precizie a stenozelor, ocluziilor, anevrismele sau malformațiilor vasculare, constituind totodată baza tehnică pentru intervențiile de radiologie intervențională.
Echivalente bilingve
- Angiografie
- Vasografie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiografia, plural: angiografii, genitiv-dativ: angiografiei / angiografiilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele savante de origine greacă 'angio-' (vas) și sufixul '-grafie' (metodă de înregistrare sau descriere grafică). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-gra-fi-e] (pronunțat în cinci silabe clare, cu accent pe penultima silabă, diftongat la final) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a fost supus unei angiografii coronariene de urgență după ce a prezentat simptome specifice de infarct miocardic acut.
EN: The patient underwent an urgent coronary angiography after presenting with symptoms specific to acute myocardial infarction.
RO: Această angiografie modernă prin tomografie computerizată permite vizualizarea binedefinită a vaselor fără a introduce un cateter arterial.
EN: This modern computed tomography angiography allows the well-defined visualization of vessels without introducing an arterial catheter.
RO: Înainte de a începe procedura de angiografie, asistenta medicală a verificat dacă pacientul are alergie la iod.
EN: Before starting the angiography procedure, the nurse checked whether the patient had an allergy to iodine.
Expresii și sintagme corelate
Angiografie de contrast / Contrast angiography
RO: Tehnică clasică de vizualizare ce folosește o substanță radiopacă injectată direct în fluxul sanguin pentru opacifierea vaselor.
EN: A classic imaging technique that uses a radiopaque substance injected directly into the bloodstream to opacify the vessels.
Protocol de angiografie / Angiography protocol
RO: Ansamblul de pași medicali riguroși care reglementează pregătirea bolnavului și etapele investigației radiologice.
EN: The set of rigorous medical steps governing patient preparation and the phases of the radiological investigation.
Angiografie digitală cu subtracție / Digital subtraction angiography
RO: Procedură avansată în care computerul elimină imaginile oaselor din fundal pentru a lăsa vizibile doar vasele de sânge.
EN: An advanced procedure where the computer removes background bone images to leave only the blood vessels visible.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.