anghirie
Definiție
Variantă fonetică arhaică și regională pentru termenul anghenie sau angherie, ori substantiv abstract derivat onomastic ce descrie starea, proprietatea sau totalitatea bunurilor deținute de un membru al neamului Angher, Anghir sau Anghene. În vechile documente juridice, cuvântul servea drept indicator structural pentru a defini o moștenire specifică sau o ramură familială distinctă din cadrul unei comunități rurale asimilate.
Echivalente bilingve
- Anghirie
- Moșie familială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anghiria, plural: anghirii, genitiv-dativ: anghiriei / anghiriilor. |
| Formare | Derivare locală din numele de bază Anghir prin aplicarea sufixului abstract ori colectiv '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ghi-ri-e] (cu accentul pe i-ul din sufix, pronunțat clar în patru silabe) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Administrativi Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: În zapisul lăsat de bătrânul satului se menționează că această anghirie va rămâne fiului cel mai mic.
EN: In the deed left by the village elder, it is mentioned that this anghirie will remain to the youngest son.
RO: Vornicul a cercetat o veche anghirie pentru a rezolva disputa de hotar dintre cele două neamuri vecine.
EN: The magistrate investigated an old anghirie to resolve the boundary dispute between the two neighboring lineages.
RO: Fiecare anghirie din această regiune muntoasă era apărată de legi nescrise transmise din generație în generație.
EN: Every anghirie in this mountainous region was protected by unwritten laws passed down from generation to generation.
Expresii și sintagme corelate
Anghirie bătrânească / Ancestral anghirie
RO: Proprietate sau moșie istorică moștenită direct de la primii întemeietori ai neamului Anghir.
EN: A historical property or estate inherited directly from the first founders of the Anghir lineage.
Cartea de anghirie / Deed of anghirie
RO: Înscris oficial sau hrisov domnesc prin care se recunoșteau drepturile de posesie asupra acelor bunuri.
EN: An official document or princely charter by which the possession rights over those assets were recognized.
Hotarul de anghirie / Anghirie boundary
RO: Linie de demarcație teritorială ce separa pământurile acestei familii de domeniul public sau boieresc.
EN: A territorial demarcation line separating the lands of this family from public or boyar domains.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.