angeloid
Definiție
Care are o formă, o înfățișare sau trăsături asemănătoare cu ale unui înger; de formă angelică. Ca adjectiv, descrie un chip, o siluetă sau o manifestare umană caracterizată printr-o delicatețe ideală, puritate, blândețe și o frumusețe spiritualizată. Ca substantiv, face referire la o ființă ipotetică, artificială sau mitologică dotată cu atribute ori aripi specifice entităților celeste, întâlnită în special în literatura de ficțiune, eseistică și filozofie.
Echivalente bilingve
- Angeloid
- Asemănător unui înger
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: angeloidă, plural: angeloizi / angeloide. Ca substantiv masculin articulat: angeloidul, plural: angeloizii. |
| Formare | Neologism savant construit prin atașarea sufixului de origine greacă '-oid' (care înseamnă în formă de, asemănător cu) la rădăcina lexicală 'angel'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ge-loid] (pronunțat în trei silabe distincte, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Rari, Neologisme și Forme Sufixate |
Exemple de utilizare în context
RO: Sculptorul a dăltuit în marmură albă o siluetă angeloidă care părea că plutește deasupra monumentului.
EN: The sculptor carved a white marble angeloid silhouette that seemed to float above the monument.
RO: În acel roman de anticipație, autorul descrie o rasă de oameni sintetici cu aripi, numiți angeloizi.
EN: In that sci-fi novel, the author describes a race of synthetic winged humans called angeloids.
RO: Copilul avea un chip angeloid, cu trăsături atât de fine încât atrăgea privirile tuturor trecătorilor.
EN: The child had an angeloid face, with features so fine that it caught the eyes of all passersby.
Expresii și sintagme corelate
Siluetă angeloidă / Angeloid silhouette
RO: Descriere poetică a unui corp suplu, grațios și delicat care amintește de reprezentările clasice ale îngerilor.
EN: A poetic description of a slender, graceful, and delicate body reminiscent of classical representations of angels.
Creatură angeloidă / Angeloid creature
RO: Entitate imaginară sau personaj de ficțiune dotat cu aripi, aripi de lumină ori puteri spirituale binefăcătoare.
EN: An imaginary entity or fictional character endowed with wings, wings of light, or beneficial spiritual powers.
Trăsătură angeloidă / Angeloid feature
RO: Caracteristică fizică sau morală de o puritate și blândețe ieșite din comun, lipsită de asprime.
EN: A physical or moral characteristic of an uncommon purity and gentleness, devoid of harshness.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.