angelitate
Definiție
Calitatea sau starea de a fi angelic; ansamblu de însușiri ideale specifice îngerilor, precum bunătatea desăvârșită, blândețea absolută, puritatea spirituală, inocența neatinsă de viciu și seninătatea luminoasă. Termenul este utilizat cu precădere în limbajul teologic, filozofic sau în eseistica literară rafinată pentru a descrie manifestări umane de o noblețe morală rară sau momente de grație sacră.
Echivalente bilingve
- Angelitate
- Natură îngerească
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angelitatea, plural (rar): angelități, genitiv-dativ: angelității / angelităților. |
| Formare | Neologism livresc creat prin atașarea sufixului calitativ '-itate' la baza adjectivală neologică 'angelic' sau preluat după modelul limbilor romanice. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ge-li-ta-te] (cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Abstracti și Livrești ai Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Eseistul evoca în scrierile sale acea angelitate pierdută a copilăriei, pe care maturitatea o distruge treptat.
EN: The essayist evoked in his writings that lost angelicalness of childhood, which maturity gradually destroys.
RO: Privirea bătrânului călugăr transmitea o angelitate profundă, izvorâtă din zeci de ani de rugăciune și izolare.
EN: The old monk's gaze transmitted a profound angelic quality, stemming from decades of prayer and isolation.
RO: Muzica sacră ce răsuna sub bolțile catedralei dădea impresia unei stări de angelitate colectivă.
EN: The sacred music echoing under the cathedral vaults gave the impression of a state of collective sanctity.
Expresii și sintagme corelate
Stare de angelitate / State of angelicalness
RO: Condiție morală sau spirituală ideală în care o persoană se eliberează complet de gândurile rele sau de egoism.
EN: An ideal moral or spiritual condition in which a person frees themselves completely from evil thoughts or selfishness.
Angelitate artistică / Artistic grace
RO: Calitate a unei opere de artă (pictură, sculptură) de a reda figuri umane cu o finețe și o puritate cerească.
EN: A quality of a work of art (painting, sculpture) to render human figures with a celestial fineness and purity.
Aura de angelitate / Aura of innocence
RO: Expresie metaforică ce definește impresia puternică de bunătate și cinste pe care o emană cineva prin simpla prezență.
EN: A metaphorical expression defining the strong impression of kindness and honesty that someone emanates through their simple presence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.