angajatoare
Definiție
Persoană fizică sau reprezentantă legală a unei persoane juridice care, în calitate de parte contractantă, angajează un salariat în baza unui contract individual de muncă și își asumă obligația de a-i remunera activitatea și de a-i asigura condiții optime de lucru. Ca adjectiv, descrie o entitate sau o clauză care are capacitatea juridică, atribuția sau tendința de a atrage, a reține și a încadra personal în structurile organizaționale.
Echivalente bilingve
- Angajatoare
- Firmă angajatoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin, articulat: angajatoarea, plural: angajatoare, genitiv-dativ: angajatoarei / angajatoarelor. |
| Formare | Derivat regresiv din masculinul 'angajator' sau direct din verbul 'a angaja' combinat cu sufixul de agent '-toare'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ga-ja-toa-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Managementul Resurselor Umane |
Exemple de utilizare în context
RO: Noua directoare este o angajatoare corectă, care respectă cu strictețe toate prevederile stipulate în Codul Muncii.
EN: The new director is a fair female employer who strictly respects all the provisions stipulated in the Labor Code.
RO: Compania angajatoare a fost sancționată pentru că nu a implementat măsurile obligatorii de siguranță la locul de muncă.
EN: The hiring company was penalized for failing to implement the mandatory workplace safety measures.
RO: În calitate de angajatoare, ea a semnat actele adiționale pentru majorarea salariilor întregului departament.
EN: In her capacity as a female employer, she signed the addenda for the salary increases of the entire department.
Expresii și sintagme corelate
Companie angajatoare / Hiring company
RO: Persoană juridică ce deține posturi vacante și desfășoară procese active de recrutare și selecție pentru integrarea de noi angajați.
EN: A legal entity that holds vacant positions and conducts active recruitment and selection processes to onboard new employees.
Obligație angajatoare / Binding obligation
RO: Clauză contractuală fermă care obligă o instituție sau o persoană să asigure un loc de muncă stabil pe o perioadă determinată.
EN: A firm contractual clause that forces an institution or a person to provide a stable job for a specific period of time.
Politică angajatoare / Hiring policy
RO: Ansamblu de strategii și reguli interne adoptate de o firmă pentru a atrage talente și a gestiona corect contractele de muncă.
EN: A set of strategies and internal rules adopted by a firm to attract talent and properly manage labor contracts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.