anestezist
Definiție
Medic specialist sau cadru medical calificat care se ocupă cu administrarea anesteziei și supravegherea funcțiilor vitale ale pacientului în cursul intervențiilor chirurgicale ori în secțiile de terapie intensivă. Ca adjectiv, descrie un element structural, un comportament profesional sau un protocol clinic strâns legat de specialitatea medicală a controlului perioperator al durerii.
Echivalente bilingve
- Anestezist
- Medic anesteziolog
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / Adjectiv variabil. Articulat: anestezistul, plural: anesteziști, genitiv-dativ: anestezistului / anestezistilor. Feminin: anestezistă. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză ('anesthésiste'), adaptat structural prin aplicarea sufixului de agent '-ist'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nes-te-zist] (pronunțat cu accent clar pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un anestezist renumit a verificat fișa pacientului pentru a se asigura că nu există contraindicații la substanțele sedative programate.
EN: A renowned anesthetist checked the patient's chart to ensure there were no contraindications to the scheduled sedative substances.
RO: În timpul procedurii dificile, acel medic anestezist a ajustat permanent fluxul de oxigen trimis către masca respiratorie.
EN: During the difficult procedure, that anesthetist physician permanently adjusted the oxygen flow delivered to the respiratory mask.
RO: Corpul medical anestezist colaborează strâns cu chirurgii pentru a reduce la minimum riscurile asociate șocului operator.
EN: The anesthetist medical body collaborates closely with surgeons to minimize the risks associated with operative shock.
Expresii și sintagme corelate
Medic primar anestezist / Senior consultant anesthetist
RO: Grad profesional superior obținut de un specialist în urma unor examene clinice riguroase și a unei lungi activități în spital.
EN: A superior professional rank achieved by a specialist following rigorous clinical examinations and lengthy hospital activity.
Echipaj cu asistent anestezist / Crew with anesthetist nurse
RO: Grup structural de intervenție rapidă ce include personal mediu instruit special în tehnici de sedare și intubație de urgență.
EN: A rapid intervention structural group including mid-level staff specially trained in emergency sedation and intubation techniques.
Eroare de anestezist / Anesthetist error
RO: Greșeală de dozare sau monitorizare comisă în timpul procedurii, capabilă să pună în pericol viața pacientului operat.
EN: A dosage or monitoring mistake made during the procedure, capable of endangering the life of the operated patient.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.