anesteziabil
Definiție
Care poate fi supus procesului de anestezie; care prezintă proprietăți fiziologice sau structurale ce permit insensibilizarea sigură și controlată prin intermediul agenților farmacologici. Acest termen de precizie clinică evaluează compatibilitatea unui pacient, a unui țesut sau a unei specii animale cu protocoalele standard de control al durerii perioperatorii.
Echivalente bilingve
- Anesteziabil
- Compatibil cu anestezia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anesteziabilă, plural: anesteziabili / anesteziabile. |
| Formare | Format prin derivare pe teritoriul limbii române din verbul 'anestezia' cu ajutorul sufixului de posibilitate '-bil'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nes-te-zi-a-bil] (pronunțat clar, cu hiat în grupul vocalic central) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Medicali Contemporani |
Exemple de utilizare în context
RO: În urma analizelor de laborator amănunțite, comisia medicală a concluzionat că pacientul vârstnic este perfect anesteziabil.
EN: Following thorough laboratory analyses, the medical board concluded that the elderly patient is perfectly anesthetizable.
RO: Această specie exotică de reptile s-a dovedit a fi greu anesteziabilă din cauza metabolismului ei extrem de lent și imprevizibil.
EN: This exotic reptile species proved to be difficult to anesthetize due to its extremely slow and unpredictable metabolism.
RO: Medicul a subliniat că orice pacient considerat anesteziabil trebuie totuși monitorizat constant pe parcursul administrării substanțelor.
EN: The physician emphasized that any patient deemed anesthetizable must nonetheless be constantly monitored during drug administration.
Expresii și sintagme corelate
Pacient anesteziabil clinic / Clinically anesthetizable patient
RO: Persoană ale cărei funcții vitale și parametri cardiaci permit administrarea în siguranță a substanțelor de sedare profundă.
EN: An individual whose vital functions and cardiac parameters allow the safe administration of deep sedation substances.
Țesut anesteziabil local / Locally anesthetizable tissue
RO: Zonă anatomică vascularizată normal care permite absorbția corectă și blocajul nervos indus de substanțele topice.
EN: A normally vascularized anatomical area that allows the correct absorption and nerve block induced by topical substances.
Subiect cu risc redus și anesteziabil / Low-risk and anesthetizable subject
RO: Clasificare preoperatorie ce indică absența unor patologii severe care ar putea contraindica starea de narcoză.
EN: A preoperative classification indicating the absence of severe pathologies that could contraind icated the state of narcosis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.