aneroid
Definiție
Instrument mecanic de măsurare a presiunii atmosferice bazat pe deformările elastice ale unei capsule metalice hermetice în interiorul căreia s-a creat un vid parțial. Ca adjectiv, descrie orice dispozitiv, barometru sau sfigmomanometru care funcționează structural fără utilizarea vreunui lichid (cum ar fi mercurul), transmițând variațiile de volum ale capsulei direct către un ac indicator prin intermediul unui sistem de pârghii de precizie.
Echivalente bilingve
- Aneroid
- Barometru metalic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Ca substantiv - Neutru, plural: aneroide, articulat: aneroidul / aneroidele. Ca adjectiv - variabil: aneroidă, aneroidi, aneroide. |
| Formare | Compus savant introdus din limba franceză (anéroïde), extras din rădăcinile grecești 'an-' (fără), 'neros' (lichid, apă) și sufixul '-oid' (în formă de). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-roid] (pronunțat într-o singură silabă finală, cu accentul pe 'oid') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Fizici și Meteorologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Navigatorul a verificat vechiul aneroid de pe peretele cabinei pentru a vedea dacă presiunea aerului scade.
EN: The navigator checked the old aneroid on the cabin wall to see if the air pressure was dropping.
RO: Un barometru aneroid este mult mai ușor de transportat pe teren decât cel clasic cu tub de mercur.
EN: An aneroid barometer is much easier to transport in the field than the classic one with a mercury tube.
RO: Cadranul de la acest aneroid digital a fost calibrat special pentru a indica variațiile fine de altitudine.
EN: The dial of this digital aneroid was specially calibrated to indicate fine altitude variations.
Expresii și sintagme corelate
Barometru aneroid / Aneroid barometer
RO: Aparat meteorologic portabil care măsoară presiunea aerului prin intermediul expansiunii sau comprimării unei cutii metalice elastice.
EN: A portable meteorological instrument that measures air pressure through the expansion or compression of an elastic metal box.
Tensiometru aneroid / Aneroid sphygmomanometer
RO: Dispozitiv medical mecanic dotat cu un ceas indicator rotund, utilizat manual pentru determinarea presiunii arteriale.
EN: A mechanical medical device equipped with a round dial indicator, used manually for determining arterial blood pressure.
Capsulă de tip aneroid / Aneroid capsule
RO: Elementul senzor din interiorul aparatului, realizat din alamă sau praf de argint, deformat controlat de atmosferă.
EN: The sensing element inside the device, made of brass or silver alloy, deformed in a controlled manner by the atmosphere.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.