Anemone pulsatilla
Definiție
Denumire științifică sinonimă pentru Pulsatilla vulgaris, o plantă erbacee perenă din familia Ranunculaceae, nativă pe pajiștile calcaroase și pantele însorite din Europa. Această plantă timpurie de primăvară este acoperită integral de un strat dens de perișori mătăsoși, remarcându-se prin florile sale mari, erecte sau ușor aplecate, în formă de clopot violet-intens, cu un contrast puternic generat de staminele galbene-aurii din centru.
Echivalente bilingve
- Anemone pulsatilla
- Dedițel comun
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu binominal neflexibil, utilizat exclusiv la numărul singular în nomenclaturile botanice și horticole. |
| Formare | Denumire compusă din genul 'Anemone' și epitetul specific 'pulsatilla' (din latina medievală: pulsatus - bătut, agitat, făcând aluzie la mișcarea florilor sub acțiunea vântului). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-mo-ne pul-sa-til-la] (se scrie obligatoriu cu caractere cursive, al doilea termen începând strict cu literă mică) |
| Sursă | Plants of the World Online (POWO) |
Exemple de utilizare în context
RO: În tradițiile europene, înflorirea speciei Anemone pulsatilla este strâns legată de sărbătorile pascale.
EN: In European traditions, the blooming of the Anemone pulsatilla species is closely linked to the Easter holidays.
RO: Deși este o plantă extrem de toxică în stare proaspătă, Anemone pulsatilla conține compuși utilizați în homeopatie.
EN: Although it is a highly toxic plant when fresh, Anemone pulsatilla contains compounds used in homeopathy.
RO: Planta se dezvoltă optim pe pantele calcaroase, unde Anemone pulsatilla beneficiază de un drenaj perfect al apei.
EN: The plant grows optimally on calcareous slopes, where Anemone pulsatilla benefits from a perfect water drainage.
Expresii și sintagme corelate
Pubescență mătăsoasă la Anemone pulsatilla / Silky pubescence of Anemone pulsatilla
RO: Stratul dens de peri lungi și moi care îmbracă organele aeriene ale plantei, având rol de izolare termică împotriva înghețului.
EN: The dense layer of long, soft hairs covering the plant's aerial organs, serving a thermal insulation role against frost.
Fructificație plumoasă la Anemone pulsatilla / Feathery seed heads of Anemone pulsatilla
RO: Aspectul decorativ de pămătuf lânos al fructelor mature, dotate cu stiluri lungi care facilitează răspândirea semințelor prin vânt.
EN: The decorative, woolly plume-like appearance of mature fruits, equipped with long styles that facilitate seed dispersal by the wind.
Anemone pulsatilla 'Rubra' / Anemone pulsatilla 'Rubra'
RO: Cultivar popular în grădinărit, selecționat special pentru florile sale mari de o culoare roșu-cărămiziu intens.
EN: Popular cultivar in gardening, specially selected for its large flowers of an intense brick-red color.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.