Anemone blanda
Definiție
Specie de plantă erbacee perenă, tuberculoasă, din familia Ranunculaceae, nativă în sud-estul Europei (Balcani) și vestul Asiei (Turcia, Liban). Este o plantă extrem de populară în horticultură datorită înfloririi sale spectaculoase și timpurii, formând covoare dense de flori asemănătoare cu margaretele, colorate în nuanțe intense de albastru, violet, roz sau alb, ce se deschid complet sub acțiunea directă a razelor de soare.
Echivalente bilingve
- Anemone blanda
- Anemona grecească
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu binominal invariabil, folosit la numărul singular în clasificările botanice și cataloagele horticole. |
| Formare | Nomenclatură compusă din genul 'Anemone' și epitetul specific 'blanda' (din latină: blandus - blând, plăcut, atrăgător). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-mo-ne blan-da] (redactat întotdeauna cursiv; primul cuvânt începe cu majusculă, al doilea cu minusculă) |
| Sursă | International Plant Names Index (IPNI) |
Exemple de utilizare în context
RO: Grădinarul a plantat sute de tuberculi de Anemone blanda sub arbori pentru a obține un covor albastru în martie.
EN: The gardener planted hundreds of Anemone blanda tubers under the trees to obtain a blue carpet in March.
RO: Florile de Anemone blanda se închid imediat ce cerul devine înnorat sau când se lasă seara.
EN: The flowers of Anemone blanda close as soon as the sky becomes cloudy or when evening falls.
RO: Vara, întreaga parte aeriană a plantei Anemone blanda se usucă, intrând într-o perioadă de repaus complet sub pământ.
EN: During summer, the entire aerial part of the Anemone blanda plant withers, entering a period of complete dormancy underground.
Expresii și sintagme corelate
Tuberculi de Anemone blanda / Anemone blanda tubers
RO: Rădăcini modificate, uscate și noduroase, care trebuie înmuiate în apă înainte de plantare pentru a stimula încolțirea.
EN: Modified, dry, and knobby roots that must be soaked in water before planting to stimulate sprouting.
Anemone blanda 'Blue Shades' / Anemone blanda 'Blue Shades'
RO: Unul dintre cele mai populare soiuri cultivate, selecționat special pentru florile sale de un albastru-violet intens.
EN: One of the most popular cultivated varieties, specially selected for its intense blue-violet flowers.
Naturalizarea speciei Anemone blanda / Naturalization of Anemone blanda
RO: Procesul prin care planta se extinde singură în grădină de la an la an, prin auto-însămânțare și divizarea tuberculilor.
EN: The process by which the plant spreads on its own in the garden from year to year, through self-seeding and tuber division.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.